Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
totale in avere
total credit
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totale delle transazioni operative in avere del periodo
total of operating credit transactions in the period
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
totali dare && avere
debit && credit totals
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per un prestito di 105 000 risorse (totale) devi avere 105 crediti.
for a loan of 105 000 resource (total), 105 credits are needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totale soft: una mano contenente un asso che può avere un valore di 11 senza sballare.
soft total: a hand containing an a that can be counted as 11 without bust.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ogni squadra è tenuto un punteggio cumulativo totale. È possibile avere un punteggio negativo.
it is possible to have a negative score.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vaticano, babilonia è stato già giudicato e condannato a totale distruzione per avere secoli dopo secoli schiavizzato, torturato
destruction for the millions enslaved, tortured and killed century after century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
totali transazioni dare e avere per i periodi scelti per conto
totals of debit and credit transactions for selected periods per account
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elemento caratteristico delle elaborazioni olap è la totale libertà dell’utente di navigare all’interno delle informazioni senza avere percorsi predefiniti.
the defining feature of olap processing is the complete freedom the user has in exploring information without following any predefined paths.
la realtà è che la germania preferirebbe avere un controllo politico/economico totale su tutta la periferia dell’ex unione sovietica.
the reality is that germany would rather exert total political/economic control over the periphery of the former ussr.
avere un titolo alcolometrico volumico effettivo non inferiore a 9 % vol e un titolo alcolometrico volumico totale non superiore a 15% vol;
if they have an actual alcoholic strength by volume of not less than 9 % vol and a total alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol;
avere totale , 96 siti (32 by microhabitat forestali ) sono stati campionati tra 6 a 12 volte durante l'estate 2013.
total , 96 sites (32 by forest microhabitats ) were sampled between 6 to 12 times during the summer 2013.