Você procurou por: totale detrazioni d'imposta e credito di im... (Italiano - Inglês)

metodo del credito di imposta
credit method

l'applicazione del credito di imposta ai suddetti dividendi.
unsuccessfully applied to the finanzamt bonn-innenstadt for the tax credit on those dividends.

per prevenire la doppia imposizione si ricorrerebbe al metodo del credito di imposta.
the credit method would be applied to eliminate double taxation.

raddoppio del credito di imposta per giovani ricercatori (da 300 a 600 mln).
doubling of tax credit for young researchers (from eur 300 to 600 million)

italia rimborso dei crediti di imposta
italy: refund of tax credits

il metodo del credito di imposta funziona dunque in modo analogo alla disciplina delle perdite delle sedi nazionali.
the credit method therefore works in a similar way to the treatment of losses of domestic establishments.

la misura è un meccanismo di sostegno sotto forma di credito di imposta alla creazione di videogiochi di carattere culturale.
the measure is a scheme, in the form of a tax credit, for supporting the creation of video games with a cultural dimension.

in seguito al mutamento delle circostanze nel 1998 i cantieri hanno beneficiato di un credito di imposta corrispondente alle perdite subite nel 1997.
these changed circumstances resulted in the yards receiving in 1998 a general tax credit corresponding to their entitlement to such credits on the basis of their 1997 results.

il regime del 2005 limita il credito di imposta al 50% dei costi di consulenza relativi al processo di concentrazione o aggregazione.
the 2005 scheme limits the tax credit to up to 50% of the consultancy costs for the merger and acquisition process.

prevede un credito di imposta da accordare alle microimprese, piccole e medie imprese del medesimo settore che si uniscono mediante concentrazione o aggregazione.
it provides a tax credit to micro and small undertakings from the same sector for their consolidation by merger or acquisition.

concessione di crediti di imposta e/o sovvenzioni che consentano di effettuare "audit energetici",
tax credits and/or subsidies for carrying out "energy audits";

nel 2002 sono stati pertanto introdotti ulteriori crediti di imposta per i nuclei familiari con figli.
in 2002 extra tax credits have therefore been introduced for households with children.

accoglie con favore la ricerca di nuove potenziali fonti di investimento che includano eventualmente capitali di rischio, mutui agevolati e crediti d'imposta e ne sollecita lo sviluppo.
the potential for new sources of investment, which might include venture capital, low cost loans, tax credits, is welcomed and should urgently be pursued.

sono esclusi i derivati quali swap, i crediti commerciali e le altre passività non rappresentate da un documento finanziario, come i crediti di imposta.
it excludes financial derivatives, such as swaps, as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document, such as overpaid tax advances.

nei paesi bassi un piano di riduzione di imposta del valore di 5 miliardi di eur intende incrementare il salario netto dei lavoratori attraverso una riduzione degli scaglioni di imposta e un aumento dei crediti di imposta.
in the netherlands, a tax reduction plan worth eur 5 billion aims at increasing the take home pay of workers, through a reduction of tax brackets and an increase in tax credits.

- mantenere la forza lavoro attualmente occupata, riassorbire quella fuoriuscita e consentire l’ingresso di nuove e qualificate professionalità nei cantieri con la previsione di un credito di imposta e di sgravio contributivo per un periodo di t anni dalla assunzione
- retain the workforce currently occupied, absorb the spill and allow the entry of new qualified professional on construction with the provision of a tax credit and reduction in contributions for a period of t years from hiring

ravvicinamento di imposte e accise
approximation of taxes and excise duties

le regioni ammissibili agli aiuti regionali, cioè le regioni più sfavorite, potranno dunque beneficiare di crediti di imposta per i loro investimenti in questo settore.
the regions eligible for regional aid, i.e. the less-favoured regions, may therefore receive investment tax credits in this sector.

la misura ufficiale si basa sul reddito monetario censimento, che comprende l'assistenza in denaro, ma esclude l'assistenza non-cash, come buoni pasto, assistenza abitativa, e crediti di imposta rimborsabili.
the official measure is based on census money income, which includes cash assistance but excludes non-cash assistance like food stamps, housing assistance, and refundable tax credits.

negli stati uniti, gli orphan drugs, attraverso il loro status giuridico, godono di un trattamento di favore nei test clinici, crediti di imposta, ecc.
the legal status of orphan drugs in the united states means that they enjoy privileged status for clinical trails, tax credits, etc.