Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ho totale fiducia in tutti i miei giocatori, non solo in loro due.
he has to regain full fitness and get back to 100% to show what he can do. i have complete faith in all of my players, not just those two."
e poi partono per mettere con totale fiducia nelle mani di maria il problema umanamente insolubile.
the couple placed the problem in mary's hands with complete trust, and while there they lived our lady's five requests with all their might.
esprimo la mia totale fiducia nel fatto che questo processo, guidato dal metodo comunitario, sarà coronato da successo.
i am confident that this process, guided by the community method, will be crowned with success.
con totale fiducia datemi i vostri cuori perché io possa aiutarvi a riconoscere i segni di questi tempi nei quali vivete.
with complete trust give me your hearts, that i may help you to recognize the signs of the time in which you live. i will help you to come to know the love of my son. i will triumph through you. thank you. ”
il rapido servizio al cliente di qnap security, che si è conquistato la totale fiducia di gulf georgia, svolge un ruolo importante.
the prompt customer services from qnap security play an important role that has earned gulf georgia's confidence even more.
lo sviluppo dell' agricoltura biologica non può prescindere dalla totale fiducia dei consumatori nel sistema di controllo e di certificazione dei prodotti.
the development of organic farming is only possible if consumers also have full confidence in the control systems and product certification.
la conversione di darreberg manifesta la potenza dell'intercessione della nostra madre celeste: abbiamo una totale fiducia in lei!
darreberg's conversion shows the power of the intercession of our mother in heaven—let us have complete confidence in her!
abbiamo una totale fiducia nei nostri prodotti, data dai tanti test e prove ai quali sottoponiamo le bici, per questo crediamo nella garanzia a vita.
we have total confidence in our products and our tireless efforts to ensure that orbea bicycles are of the highest quality enable us to offer you the orbea lifetime warranty.
solo il 22% degli europei nutre totale fiducia in imprese quali i motori di ricerca, i social network e i servizi di posta elettronica.
only 22% of europeans have full trust in companies such as search engines, social networking sites and e-mail services.
posso assicurarvi che nutro totale fiducia nelle abilità politiche dei commissari designati e nella loro capacità di svolgere e adempiere il proprio incarico, per quanto tecnico sia.
some doubts have been expressed about the mastery of the details of certain complex and technical portfolios, such as energy.
in due anni, lexound ha già venduto oltre 300 000 cuffie in tutto il mondo, acquisendo il 100% di totale fiducia da parte dei call center attrezzati con le loro cuffie.
in two years the brand has already sold over three hundred thousand telephone headsets worldwide and has won the loyalty of 100% of the call centers equipped with lexound's headphones.