Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È evidente che la divisione del lavoro al di fuori della vita comunitaria obbliga allo scambio tra estranei, vale a dire al mercato, presto o tardi monetizzato.
obviously, the division of work outside the communal life compels us to exchange among strangers, that is to the monetized market, sooner or later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre alla tranquillità e alla possibilità di assaggiare e toccare con mano il prodotto dell'entroterra marchigiano, ricco di sapori (soprattutto a tavola), di colori, odori e genuinità, ciò che rende davvero unica questa location sono la cordialiia' e la disponibilita...totali...profusi da tutto lo staff; senza trascurare la calda sensazione della "famiglia" da cui si viene avvolti e coinvolti già da subito pur ritrovandosi tra estranei, che siano altri clienti o che facciano parte del personale...il vero valore aggiunto riscontrabile in questa realtà!
besides the tranquility and the chance to taste and touch the product of the marche, rich in flavor (especially at dinner), colors, smells and genuineness, what really makes this location are the only cordialiia 'and availability. ..totali ... being made by all the staff; not to mention the warm feeling of "family" where you are surrounded and involved right from the beginning while finding himself among strangers, which are other customers or that part of the staff ... the real added value found in this reality!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.