Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anche i gesuiti sono ebrei.
the jesuits are jewish also.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gesuiti e la crisi irachena
the jesuits and the iraq crisis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gesuiti fanno la stessa cosa.
jesuits do the very same thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra questi, i 1200 che si sono stabiliti ad endembastifanos. ( )
owing to the threat of landmines, many of these people are still unable to return to their villages – among them the 1,200 displaced persons who have resettled in endembastifanos. (…)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tra questi i tentativi di ridurre al silenzio le voci dissidenti .
this will include attempts to silence the 'dissident voices'.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i gesuiti sono le ali militari del vaticano .
the jesuits are their military wing of the vatican.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il segnale a tutti i gesuiti nel mondo
the signal to all jesuits worldwide was when for the first time
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e in particolar modo i gesuiti", precisai.
"especially the jesuits", i specified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e dio suscita altri carismi come i gesuiti".
and god awakens other charisms, such as the jesuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questi anni assistiamo all entrata sulla scena di un nuovo potente ordine religioso: i gesuiti.
at this time we have documented the arrival on the religious scene of a new and powerful order, the jesuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causerà grave dissenso, disordine e confusione fra i gesuiti.
this will inflict greater dissent, disorder, and confusion on the jesuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i massoni e i gesuiti hanno il voto di segretezza,
the freemason vow of secrecy, and the jesuit vow, also has horrific penalties,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i gesuiti sono un organizzazione militare, non un ordine religioso.
"the jesuits are a military organization, not a religious order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alberto rivera ha detto che per sapere se i gesuiti stanno controllando
if you want to determine whether the jesuits are controlling your church,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come molti animali e insetti nel regno animale, i gesuiti sono maestri
like many animals and insects in the animal kingdom,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molti gruppi come i gesuiti, i massoni, la mafia, i bilderbergers,
however, the fruit is there for all to see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della nostra costituzione e le nostre leggi, ma i più pericolosi sono i gesuiti.
of our constitution and our laws; but the more dangerous of the two is the jesuits
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truppe scelte per le battaglie di dio, i gesuiti risentirono più di altri della congiuntura.
special soldiers for the battles of god, the jesuits felt the crisis more than others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella fortezza ridisegnato il castello era nel 17 ° secolo, i gesuiti stabilirono residenza.
in the fortress redesigned the castle was in the 17th century, the jesuits established residence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo aver conseguito presso i gesuiti un dottorato in teologia, viene ordinato prete il 24agosto 1915.
after earning a doctorate in theology from a jesuit college, he was ordained a priest on august 24, 1915.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: