Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le rose schizzano verso la barriera, ma vengono respinte e tornano indietro, trafiggendo brutalmente aphrodite.
roses fly to the barrier but they are sent back, hurting badly aphrodite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui vive la croce da vero uomo: pietoso e misericordioso verso ogni suo fratello, anche per quelli che materialmente e spiritualmente lo stanno trafiggendo: “padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno”. giobbe per ben due volte implora pietà: “pietà di me, pietà di me, almeno voi, amici miei!”.
he lives the cross as a true man: compassionate and merciful towards every one of his brother, even for those who are materially and spiritually transfixing him: "father, forgive them, for they know not what they are doing." job twice begs for mercy: "have mercy on me, pity me, at least you, my friends!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível