Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la trafila duplex sotto vuoto consiste di due trafile montate in tandem, solitamente in linea tra loro e, su richiesta , in disposizione a l .
duplex vacuum plodder consist in two plodders mounted in tandem generally in line between them and, on request, at 'l' arrangment.
un organismo di controllo effettuerà le analisi e le inchieste garantendo l’integrità della trafila.
a controlling organization will carry out analyses and investigations, guaranteeing the integrity of the market this way.
ogni anno affrontiamo nuovamente la trafila della procedura di bilancio e, purtroppo, non tutti possono essere accontentati.
every year we go through the rigmarole of the budget procedure again and unfortunately not everyone 's wishes can be met.
tornando al proprio paese occorreva fare la stessa trafila, con controlli nel paese di partenza e controlli nel proprio paese.
on returning to your country you went through the same thing, with controls in the country of departure and controls when you returned to your own country.
la trafila è collegata alla taglierina emc-2 che si potrebbe descrivere, semplificando molto, come due emc attaccate.
the plodder is connected to the emc-2 cutter which is, simplifying, the fusion of two emc cutters.
macchina automatica per la pasta pratica e facile da usare: prima prepara l'impasto e poi trafila la pasta!
automatic pasta maker, handy and easy to use: first it prepares the dough, and then it rolls the pasta
a quelle macchine sono seguiti la trafila classica del maclover: lc ii, lc iii, performa, ibook, g4, g5.
to those appliances the classic rigmarole of the maclover followed: lc ii, lc iii, performa, ibook, g4, g5.
l ultima parte del dryer, in questo caso, è anche la prima parte della linea di finitura: la trafila triplex a coclea doppia è una delle trafile più grandi costruite da soaptec.
the last step of this dryer, and in this case (just because the soap produced is laundry type) is the first step of double finishing line: a twin worm triplex plodder, one of the biggest plodder that soaptec produces.