Você procurou por: tramandato (Italiano - Inglês)

tramandato da generazione a generazione,peggiorando
and handed down from generation to generation,

ecco ciò che merita d essere vissuto, goduto, tramandato.
here is what's really worthy to live for, to enjoy, to perpetuate.

così annullate la parola di dio con la tradizione che avete tramandato voi.
you nullify the word of god in favor of your tradition that you have handed on.

il griko è tuttora insegnato nelle scuole e tramandato con canti e poesie.
the “griko” is still handed down through songs and poems, you will have a proof of it during your lunch.

queste poche sale vogliono essere un omaggio alla loro antica arte che mi hanno tramandato.
these few rooms are meant to be a tribute to the ancient art they have handed down to me.

per compiere il nostro servizio educativo e pastorale, don bosco ci ha tramandato il sistema preventivo
don bosco has handed on to us his preventive system as a means for carrying out our educational and pastoral service

in molise ancora oggi l'arte del tombolo, viene tramandato da madre a figlia.
women in molisan custom in front of the fireplace; the art of the tombolo, is handed down today still by mother to daughter.

da quanto ci viene tramandato, risulta per esempio che l'anno 1000 era stato considerato... [leggi]
for example, tradition tells us that the year 1000 had been interpreted and considered to have been... more...

l' unione europea immaginata, realizzata e poi tramandata dai padri fondatori deve oggi evolversi e trasformarsi.
today the european union which the founding fathers conceived, achieved and then bequeathed to us must evolve and change.