Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tramoggia per i cereali e per i prodotti in genere granulati e in polvere scaricabili sia per gravità che con sistema automatico;
hopper wagons for cereals and for general grain products with bottom-discharge doors and sometimes fitted with an automatic discharge system;
gruppi miscelatori (da applicare alla tramoggia) per prodotti che devono essere mescolati e/o per uniformare la temperatura del prodotto.
agitator – to be mounted on hopper – for products that require to be shaken and /or as temperature homogeniser.
tb-1011 series automatica orizzontale baler è adatto per i collezionisti di riciclaggio e produttori di carta, soprattutto per chi ha grande spazio e la domanda elevata outputting. abbiamo progettato una tramoggia per essere posta al centro della macchina pressa per alimentare il materiale di scarto.
tb-1011 series automatic horizontal baler is suitable for the recycling collectors and paper manufacturers, especially for those with large space and high outputting demand. we had designed a hopper to be set in the middle of the baling press machine in order to feed it the waste material.
sezione di pre-carico ed equalizzazione del substrato: è composta da una tramoggia per il carico delle biomasse solide e da una vasca di miscelazione dove viene aggiunta la biomassa pompabile e/o il liquido di diluizione;
pre-charge and substrate equalization section: it is made of an hopper for charging solid biomass and a mixing box where pumpable biomass and/or the dilution liquid is added.
i filtri serie pnu sono indicati per l’aspirazione e la filtrazione di materiali e polveri di qualsiasi genere ad eccezione di materiali esplosivi o detonanti. il filtro è stato concepito per lavorare in depressione, l’aria entra in una camera di calma dove per gravità le particelle più grossolane decantano nella tramoggia per poi depositarsi nell’apposito bidone.
pnu series filters are ideal for the filtering of all types of materials and dusts with the exception of explosive and detonating material. the filter was though for working in depression, the air enters in a room of calm where owing to the force of gravity the coarsest particles fall and end up in the collection unit and then it is ejected through a cochlear.