Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tramonto sul porto
sunset on the sea
Última atualização: 2021-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tramonto sul mare in lettonia -
- beautiful landscsapes in latvia -
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il tramonto sul fiume jaguaribe
enjoying the sunset on the banks of the jaguaribe river
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. a pesca sul molo
3. fishing on the jetty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le luci del tramonto sul vulcano attivo più…
the lights of sunset on…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e 'un bel posto per godersi il magnifico tramonto sul mar ionio.
it is a lovely place to enjoy watching the magnificent sunset as it sets over the ionian sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un dettaglio inaspettato può far battere forte il cuore più di un tramonto sul mare.
i like more details than the whole. an unexpected detail makes my heart beat faster than a sunset on the sea does.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche sul molo è la sua alta, soprattutto in alta stagione.
also on the wharf it's her high, especially in the high season.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cercheremo di armonizzare due immagini totalmente diverse: un occhio umano ed un tramonto sul mare.
we will try to combine a human eye and a sea view.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amante dei tramonti sul mare
sunset over the sea
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dai balconi, i nostri ospiti potranno ammirare il tramonto sul mare e godersi l'ambiente tranquillo.
from the balconies, visitors will be able to admire the sunset across the sea and enjoy the peaceful environment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allestimento temporaneo sul molo, lungo la ruhrorter werft © robert metsch
temporary design of the wharf along the ruhrorter werft © robert metsch
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
al tramonto, sul grande terrazzo c'è un appuntamento speciale:il sole si tuffa lentamente nel mare.
the silence is total. at sunset on the large terrace there is a special event: the sun dips slowly into the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a parte la stupenda atmosfera del tramonto sul lago, abbiamo mangiato fino a scoppiare.... piatti toscani e locali, buonissimi.
apart from the wonderful atmosphere of the sunset over the lake, we ate to bursting .... tuscan dishes and local, delicious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il fine tappa è putzu idu, una piccola località sulla costa dalla spiaggia bianca finissima da cui godere di un incantevole tramonto sul mare.
the end stage is putzu idu, a small town on the coast from the fine white beach from which to enjoy a beautiful sunset over the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora è un breve viaggio di ritorno a vientiane per un tramonto sul mekong. quindi, di nuovo, ciò che è incluso?
then it’s a short drive back to vientiane for a sunset on the mekhong. so again, what’s included?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propri posti barca sul molo davanti alla casa (5,00 eur/giorno).
private boat moorings are available in front of the house (5 eur/day).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se si decide di trascinare loggetto sul molo o sulla spiaggia, c necessario attaccare altri dispositivi di sollevamentio alloggetto.
if the decision is made to tow the item to the dock or beach, additional lift must be attached to the item.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dopo essere arrivati sulla cima della montagna, ad un’altezza di circa 2300 metri sopra il livello del mare, aspetterete il bellissimo tramonto sul sinai.
after arriving on the mountain top on a height of around 2,300 meters above sea level, you will wait for the wonderful sinai sunset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche in palestra con una grande facciata in vetro o fare yoga sul molo vicino al lago , si sente la forza tonificante della natura .
also in the gym with a large glass front or doing yoga on the pier next to the lake , you feel the invigorating power of nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: