Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
valutazioni effettuate nel 2001
evaluations in 2001
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
osservazioni settimanali : medie aritmetiche ponderate proporzionali alle transazioni effettuate tra due giovedì.
weekly observations: weighted arithmetic averages of the transactions carried out between two thursdays.
la pagina riepilogo transazioni visualizza le informazioni sullo stato delle transazioni effettuate sul server.
the transactions summary page reports information on the status of the transactions on your server.
il ruolo dei privati è importante: quasi la metà delle transazioni effettuate nel nasdaq fanno capo a investitori privati anziché a istituzioni.
the individual is important: private investors rather than institutions make up nearly half the transactions of the nasdaq.
(a) nel momento in cui l’imposta diventa esigibile, in caso di transazioni effettuate per via elettronica;
(a) at the moment when the tax becomes chargeable in case the transaction is carried out electronically;