A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dal momento che il trasalimento antifascista febbraio 1934 comizi o riunioni di estrema destra sono spesso impedito dalle mobilitazioni del fronte popolare.
since the anti-fascist startle february 1934 rallies or extreme right meetings are frequently prevented by the mobilizations of the popular front.
un altro studio, condotto all'università di tubinga, ha rivelato che profumi di vaniglia possono effettivamente fare sentire più calmo, riducendo il trasalimento riflessivo.
another study, done at tubingen university, revealed that vanilla scents can actually make you feel calmer by reducing the startle reflex.
nella prole di ratte gravide trattate con vareniclina sono state osservate riduzioni della fertilità ed incrementi nel riflesso di trasalimento uditivo (vedere paragrafo 4.6).
in the offspring of pregnant rats treated with varenicline there were decreases in fertility and increases in the auditory startle response (see section 4.6).
darunavir in associazione a ritonavir ha provocato una riduzione del numero di piccoli che hanno manifestato il riflesso di trasalimento al giorno 15 dell’allattamento e una ridotta sopravvivenza dei piccoli durante l’allattamento.
darunavir in combination with ritonavir caused a reduction in the number of pups that exhibited the startle response on day 15 of lactation and a reduced pup survival during lactation.
non è stato condotto alcuno studio peri-postnatale con suboxone; tuttavia la somministrazione orale materna di elevate dosi di buprenorfina durante la gestazione e la lattazione ha avuto come conseguenze parto difficoltoso (possibile risultanza dell’ effetto sedativo della buprenorfina), elevata mortalità neonatale e lieve ritardo nello sviluppo di alcune funzioni neurologiche (riflesso di raddrizzamento superficiale e reazione di trasalimento) in ratti allo stadio neonatale.
a peri-postnatal study has not been conducted with suboxone; however, maternal oral administration of buprenorphine at high doses during gestation and lactation resulted in difficult parturition (possible as a result of the sedative effect of buprenorphine), high neonatal mortality and a slight delay in the development of some neurological functions (surface righting reflex and startle response) in neonatal rats.