Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entrare in questo luogo vi porterà in un ambiente familiare e trasognante che vi regalerà una vacanza emozionante e diversa dal solito;
entering this place will take you into a familiar and dreamy site that will give you an exciting holiday, different from the usual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ispirata alle fiabe con un’atmosfera trasognante, si distingue per la scelta dei materiali, una varietà di stoffe che caratterizzano il rivestimento del letto, e le gabbie rivisitate che diventano comodini.
it's inspired by the atmosphere of dreamy tales; it's distinctive by the choice of the details, from the materials that make the bed coverings typical to the cages that have been tranformed into bedside tables.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sorprendentemente, la sensazione di sballo è risultato essere il migliore predittore dell'effetto del thc. i tre gruppi distinti che descrivono lo spettro di effetti soggettivi del thc sono stati identificati utilizzando metodi statistici differenti, composti da "tempo", "pensieri" e "sballo" ("percezione"), "sonnolenza", "stordimento", "lentezza mentale" e "stato trasognante" ("rilassamento") ed infine "voci", "significato" e "sospetto" ("disforia").
not surprisingly, the item feeling high was found to be the best predictor for the effect of thc. three separate clusters that describe the spectrum of subjective effects of thc were identified using different statistical methods, consisting "time", "thoughts" and "high" ("perception"), "drowsy", "muzzy", "mentally slow" and "dreamy" ("relaxation") and "voices", "meaning" and "suspicious" ("dysphoria").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível