Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trasporto materiali
goods transport
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii) nel caso di un equivalente documento di trasporto, materiale o immateriale, indichi al passeggero che la sua prenotazione è stata registrata e confermata;
(ii) in the case of a paper or paperless transport document equivalent to a ticket, indicates that the reservation has been registrered and confirmed;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* mezzi materiali: sede e attrezzature, supporti informatici e di comunicazione, mezzo di trasporto, materiale per l'attività ambulatoriale, materiale informativo, materiale didattico.
- materials: fully equipped base, communication and computer equipment, vehicles, materials for the treatment centre, informational and didactic material.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cifra include la realizzazione dell'opera, sviluppo del progetto, trasporto, materiali e collocazione definitiva sul piedistallo nel posto assegnato
the budget includes the realization of the artwork, development of the project, transport, materials and definitive installation on the pedestal in the location
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve essere fissato all'interno del veicolo in posizione chiaramente visibile al conducente, senza ostruirne la visuale ed esposto solamente quando l'autoveicolo trasporta materiale radioattivo.
it shall be securely posted in the vehicle in a position where it is plainly visible to the driver, but does not obstruct his view of the road and shall be exhibited only when the vehicle is carrying radioactive material;
deve essere fissato all'interno del veicolo in posizione chiaramente visibile al conducente, senza ostruirne la visuale, ed esposto solamente quando l'autoveicolo trasporta materiale radioattivo;
it shall be securely posted in the vehicle in a position where it is plainly visible to the driver but does not obstruct his view of the road, and shall be exhibited only when the vehicle is carrying radioactive material.