Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attualmente gli stati membri assumono posizioni diverse in merito al trattamento fiscale delle due distinte forniture.
to date member states have taken different positions on the tax treatment of such separate supplies.
economici: pensioni, sistema impositivo e previdenziale (compreso il differente trattamento fiscale delle pensioni);
economic - pensions, and tax and benefit systems (including different tax treatment of pensions)
il progetto prevede semplificazioni per il trattamento fiscale delle operazioni a catena realizzate all'interno dei depositi fiscali.
tax warehouses: the draft provides for simplifications in the tax treatment of chain transactions carried out under tax warehousing arrangements.
comunicazione sul trattamento fiscale delle perdite subite dalle imprese all'estero - allo scopo di evitare la doppia imposizione,
a communication on the taxation of losses incurred by companies abroad – with the aim of avoiding double taxation;