Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la versione con trave portante permette uno spostamento rapido e facile – È sufficiente sbloccare i freni delle ruote orientabili e il ponteggio è pronto per essere spostato.
the version with chassis beams can be moved quickly and easily - just release the brakes on the swivel castors and it's ready to go.
la versione con bracci può essere utilizzata in particolare nelle strettoie, alle quali non si riesce accedere con ponteggi con trave portante – per esempio lavori tra macchinari.
the version with stabilisers is particularly suitable for passing narrower places where the version with chassis beams will not fit - for example, for performing work between machines.
c’è una sorta di trave portante molto grande, di legno, alla cui base è praticato un foro rettangolare di modeste dimensioni, che attraversa da parte a parte l’intero palo.
there's some sort of a big wood column with a small rectangular hole at its base going through it from side to side.