Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sole ora era alto. karl s’arrabbiò per aver lasciato a casa, sul comò, i suoi occhiali da sole.
the sun was high in the sky now. karl was annoyed that he’d left his sunglasses on the sideboard at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il manoscritto si sedette sul comò dick okie per 17 anni fino a quando sua figlia susan portò a boston e pubblicato come se fosse un dono di tre figli ai loro genitori per il loro anniversario di nozze 50 il 19 luglio 1990.
the manuscript sat on dick okie’s dresser for 17 years until his daughter susan took it to boston and had it printed and bound into a booklet as a gift from the three children to their parents for their 50th wedding anniversary on july 19th, 1990.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a roma, il bed and breakfast "tre civette sul comò" è ubicato ad appena due passi dalla stazione tiburtina in posizione ottimale per chi deve soggiornare in città per lavoro o studio (è a poche centinaia di metri dalla città universitaria [...]
in rome, the bed and breakfast “tre civette sul comò” is located just a few steps from tiburtina station in a strategic position to tour rome for tourism and for those who have to come to this city for study (it [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a roma, il bed and breakfast "tre civette sul comò" è ubicato ad appena due passi dalla stazione tiburtina in posizione ottimale per chi deve soggiornare in città per lavoro o studio (è a poche centinaia di metri dalla città universitaria "la sapienza") e per chi vuole visitare roma per turismo e piacere.
in rome, the bed and breakfast "tre civette sul comò" is located just a few steps from tiburtina station in a strategic position to tour rome for tourism and for those who have to come to this city for study (it is very close to the university "la sapienza") or work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.