Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tali richieste sono state esaminate.
these claims were examined.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le operazioni richieste sono state completate.
the requested tasks were completed successfully.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
le richieste sono state di conseguenza respinte.
the requests were therefore rejected.
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di conseguenza, le richieste sono state respinte.
consequently, these claims were rejected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
talune delle loro richieste sono state soddisfatte.
some of their requests were met.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in generale, le loro richieste sono state respinte.
by and large, their pleas have been rejected.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
queste richieste sono state respinte dalla comunità.
the community rejected these demands.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le stesse richieste sono state avanzate dalla germania.
these requirements were also imposed by germany.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
finora, tali richieste sono state in gran parte ignorate.
so far, their requests have largely been ignored.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le richieste sono state giudicate irricevibili e conseguentemente respinte.
thus, these claims were found to be irrelevant and were therefore rejected.
Última atualização: 2016-10-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nelle raccomandazioni in esame queste richieste sono state accolte.
these calls are incorporated in the recommendations.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, le sue richieste sono state respinte dagli accusati.
on the contrary, her requests have been spurned by the accused.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soltanto alcune, non tutte le nostre richieste sono state soddisfatte.
some- though not yet all- of these demands have been met.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi dobbiamo purtroppo riconoscere che le nostre richieste sono state disattese.
we must now recognise that our demands have not been complied with.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
molte delle nostre richieste sono state inserite nel progetto di accordo.
you will be aware that it was not least at the insistence of this house that the commission entered into negotiations, and these have produced a creditable result.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le richieste sono state moltissime ed ovviamente non sempre abbiamo potuto assecondarle.
there were many applications to host the exhibition, and obviously, we could not agree to them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le seguenti richieste sono state inviate all'ufficio di presidenza del cese:
the following requests had been sent to the eesc bureau:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni richieste sono state trasmesse il 19 marzo 2008 (a/5454).
the requested information was submitted to the commission on 19 march 2008 (a/5454).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
%s: non tutte le modifiche richieste sono state apportate in %s\n
%s: not all requested changes were made to %s\n
Última atualização: 2004-07-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le richieste sono elencate nello stack nell'ordine in cui sono state richiamate.
the requests are listed in the stack in the order in which they were invoked.
Última atualização: 2006-10-20
Frequência de uso: 5
Qualidade: