Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tre giorni nel settembre 2011 , 18/09/2011
3 days in september 2011 , 18/09/2011
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tre servizi in programma dal 18 luglio al 6 settembre
three services in program from the 18 july to the 6 september
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
30 settembre 2015 rimase tre notti.
sep 30, 2015 stood three nights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parere adottato a maggioranza con tre astensioni il 6 settembre 2000.
opinion adopted by a majority, with three abstentions, on 6 september 2000.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diceva kevin kelly, proprio tre anni fa, nel settembre 1997:
exactly three years ago, (september 1997) in an article that later became a book and is a point of reference for the so-called new economy, kevin kelly said:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinema massimo, dal 22 al 30 settembre, sala tre
cinema massimo, from 22 to 30 september, screen three
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ai primi di settembre abbiamo soggiornato tre notti.
in early september we stayed three nights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinema massimo, 12 settembre, ore 20.30, sala tre
cinema massimo, 12 september, 8.30 p.m., screen three
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cinema massimo – dal 26 al 30 settembre 2011, sala tre
cinema massimo – 18 may 2011, at 8.30 p.m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c.l.: esattamente. da settembre 2007 saliranno a tre.
c.l.: exactly. three since september 2007.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia ci sono tre fronti ai quali il parlamento dovrà dedicare maggiore attenzione entro settembre.
however, there are three fronts to which parliament needs to pay more attention between now and september.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
cinema massimo – dal 26 agosto al 25 settembre 2011, sala tre
cinema massimo – from 26 august to 25 september 2011, screen three
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
domani, 27 settembre, ci sarà l’ordinazione di tre nuovi diaconi.
tomorrow, 27 september, there will be the ordination of three new deacons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, sono tornato in questo parlamento a settembre, dopo tre anni di assenza.
mr president, i returned to the european parliament in september after a three-year absence.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli sviluppi degli avvenimenti dell'11 settembre negli stati uniti suggeriscono tre osservazioni.
three observations are prompted by the developments that have followed in the wake of the events of september 11th in the united states.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni luigi acuto, nato il 6 settembre 1877, era il piu' giovane di tre fratelli.
giovanni luigi acuto, born september 6, 1877, was the youngest of three boys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinema massimo, 1 e 2 ottobre 2011, dalle ore 22.00, sala tre bibliomediateca, 30 settembre 2011, ore 20.30, sala eventi
cinema massimo – 1 and 2 october 2011, from 10 p.m., screen three - bibliomediateca – 30 september 2011, at 8.30 p.m., sala eventi function room
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i carbonari locali guardano il pa lazzo campisi in attesa di disposizioni e la sera del tre settembre, mentre la piazza (piazza seggio) e piazzetta mortella pullu lano di giovani in attesa, nel palazzo la di scussione è alta.
the local carbonari watched the campisi building waiting for orders and by the evening of the 3rd of september, while the square (piazza seggio) and the smaller square of mortella were teeming with expectant youths, the tension within the building was mounting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: