Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sul ciglio del monte titano si ergono le tre stupende fortificazioni: la cesta, la guaita e il montale, delle quali le prime due sono aperte al pubblico e sicuramente imperdibili.
mount titano is topped by three impressive fortifications, cesta, guaita and montale, the former two ones being open to the general public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi ama la montagna tre stupende vallate fanno da cornice alla pianura del saluzzese: la valle varaita detta smeraldina per i suoi stupendi colori, la valle maira,e la valle po.
for those who love the mountains, three fabulous valleys frame the saluzzo plain: the valle varaita, called the emerald valley for its fabulous colors, the valle maira and the valle po.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per scoprirlo visitate i tre stupendi musei all'aperto di helsinki, tampere e turku.
to find out, why not visit the great three outdoor museums of helsinki, tampere and turku.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo passato tre stupende giornate in compagnia della solare barbara, simpatica padrona di casa della "selva", immersi nel verde e nella tranquillità della collina ligure; ottima la cucina dai sapori semplici e genuini, camere accoglienti, stupenda la vista sul mare che si può raggiungere anche a piedi se si ama camminare.
we spent three wonderful days in the company of solar barbara, charming hostess of the "selva", surrounded by greenery and tranquility of the ligurian hills, excellent cuisine with the flavors simple and genuine, comfortable rooms, beautiful view of the sea that you can to reach by walking if you enjoy walking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.