Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
era troppo per lui!
this was just too much for him to take.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfortunatamente è stato troppo per te.
sadly, it was all too much for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente era troppo per loro.
nothing was too much for them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei è troppo per me (2010)
flight (2012) lei è troppo per me (2010)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse è una che è un pò troppo per te
*talking to you is something i need
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo è troppo per me.
e questo è troppo per me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse fin troppo, per alcuni.
forse fin troppo, per alcuni.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo trovato questo troppo per.
we found this too much for.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. non spendere troppo per mangiare!
3. don't pay extra for meals!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non bere troppo per festeggiare il tuo compleanno
don't drink too much to celebrate
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perchè è troppo per loro di fare fronte.
because it'sto much for them to handle.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non è così complessa, non insiste troppo, per
the episode is not so complex, because
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e' troppo per poterne ricavare un beneficio.
that is too much of a good thing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
certo, si pesca troppo per determinate specie.
certainly, there is overfishing of some species.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si può semplicemente saltare troppo per essere utile.
it can just jump around too much to be helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miei cari, noi ce la prendiamo troppo per il diavolo!
beloved, we take too much from the devil!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma perchè ti amavo troppo per costringerti a restare"
but because i loved you too much for forcing you to remain "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se un giorno troppo, per avere una camera a letto.
enjoy the local rural food and quality wine. if you one day too, for you have a room ready for bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. fare troppo per troppo tempo solo per non commettere errori
1. doing way too much for too long just not to make a mistake
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non indosserò mai qualcosa che reputo volgare, è troppo per me.
i will never use something that is vulgar; it’s not at all my thing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: