Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' invece emerso che il rischio riguardava in modo particolare le donne, sia nel caso di poco sonno che nel caso di troppo sonno.
furthermore, researchers found that the increased risks of both short and long sleep duration primarily affected women.
offriamo un ambiente tranquillo dove potrete rilassarvi e godervi il vostro tempo qui, ed effettivamente un po 'troppo sonno. se si desidera avere un grande tempo sulla città, nessuno batte la nostra posizione.
we offer a peaceful environment where you can relax and enjoy your time here, and actually get some sleep too. if you want to have a great time out on the town, no one beats our location.
senza sonno, però, era troppo caldo, così: tappi + ventilatore. camere: ben arredati, tipici della fattoria.
without sleep, however, was much too warm, so: earplugs + fan. rooms: nicely furnished, typical of the farm.