Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impossibile trovare il campo
could not find field '|'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
impossibile trovare il campo.
field not found.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 13
Qualidade:
impossibile trovare il campo obbligatorio
the mandatory field '%1' could not be found.%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile trovare il campo richiesto.
cannot find the requested field.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
impossibile trovare il campo o la proprietà '|1'.
field or property '|1' is not found.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per trovare un prodotto, digiti il nome nel campo sottostante
to find a product, please type its name in the field below
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per trovare un prodotto, scrivi il suo nome nel campo sottostante
to find a product, please type its name in the field below
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella ha saputo trovare un accordo in un campo molto tecnico.
she has created an agreement in a highly technical sphere.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fino a quando si può trovare un altro lavoro nel vostro campo.
until you can find another job in your field. i recommend this because it pays you cash daily, tips..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impossibile trovare un campo contenente nomi di territorio per questo set di dati.
a field containing territory names was not found for this data set.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
xpath che specifica l'elemento in cui è possibile trovare ciascun campo
xpath specifying element where each field can be found from
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile trovare il campo %1 nella classe della directory di origine.%0
field %1 not found in source directory class%0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e' possibile trovare il numero di matricola nel campo contrassegnato con il simbolo #
serial number is on field with # symbol
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cwpec1925e: impossibile trovare il campo denominato {0} nella classe bean {1}
cwpec1925e: could not find field named {0} in bean class {1}
Última atualização: 2006-09-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
impossibile trovare una colonna contenente i nomi dei territori. selezionare una colonna come campo territorio.
a column containing territory names was not found. select one column as the territory field.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile trovare il valore '%1' nel campo '%2' della relativa tabella '%3'
value '%1' in field '%2' was not found in relating table '%3'
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile trovare il valore '%2' nel campo '%1' della tabella '%3' corrispondente.
the value '%2' in field '%1' is not found in relating table '%3'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel campo trova, digitare il testo che si desidera trovare.
at the command prompt, enter find.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con quattro attaccanti fuori dal campo non è facile trovare soluzioni.
it’s not easy to find solutions when you have four forwards out. adem had a good game, but had he scored it would have been an exceptional one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo campo sono gli stati membri che devono trovare un buon equilibrio.
it is up to the member states to strike the right balance here.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: