Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trovare un dojo
to find a dojo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle vicinanze si può trovare un certo numero di ...
in the immediate vicinity guests will find a ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovare un centro
find a centre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovare un lavoro.
get a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. trovare un alloggio
2. finding accommodation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trovare un objectclass:{0}
find out a ojbectclass:{0}
Última atualização: 2008-04-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trovare un alloggio adesso!
find your accommodation now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono certo che potremmo trovare un accordo al riguardo.
i am sure that we can come to an arrangement in this regard.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ciò deve trovare un riscontro nel programma d' azione.
this must be reflected in the action plan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
questo lavoro deve trovare un riscontro anche nell' organizzazione interna delle istituzioni ue.
this work must also make inroads in the eu 's own organisation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
denuncia inoltre il sistema di immigrazione clandestina e crede che tale aspetto dovrebbe trovare un riscontro nel testo.
he also condemned illegal immigration and felt that this aspect should be reflected in the opinion.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i messaggi provenienti dai vertici delle nazioni unite e del g20 devono avere ripercussioni e trovare un riscontro a bangkok.
the message from the un and g20 summits must have an impact and be reflected in bangkok.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'applicazione delle norme sugli aiuti di stato nel mercato interno deve trovare un riscontro nei paesi terzi.
the implementation of state aid rules within the internal market needs to be followed in third countries too.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
3.9 l'applicazione delle norme sugli aiuti di stato nel mercato interno deve trovare un riscontro nei paesi terzi.
3.9 the implementation of state aid rules within the internal market needs to be echoed in third countries.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in attesa di un riscontro porgo cordiali saluti
awaiting a reply i extend cordial greetings
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
può gentilmente dare riscontro alla nostra emailchiedere un riscontro
ask for feedback
Última atualização: 2022-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entrambi i programmi hanno ottenuto un riscontro estremamente positivo.
both of these programmes have met with a very big response.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ma per rendere possibile tutto questo, occorre che il parlamento riconosca all' ampliamento la priorità assoluta, il che deve trovare un riscontro tangibile anche nel lavoro condotto sul bilancio.
if it is to be possible to cope with all this, enlargement must be given top priority by the european parliament, and that must also have a visible effect on the budget work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
4.5.2 le riserve del cese sembrano trovare un riscontro nella sentenza thin cap della cgce, che ha riconosciuto che "misure intese ad evitare la capitalizzazione sottile sono di per sé permissibili.
4.7.2 the eesc's reservations would appear to be echoed in the european court of justice's thin cap ruling, which states that "measures to prevent thin capitalisation are not per se impermissible.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i geosintetici stanno rapidamente trovando un riscontro favorevole nel campo dell'edilizia.
geosynthetics are rapidly finding a favorable response in the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: