Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ogni attimo della tua giornata.
every moment of your day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambia il corso della tua giornata!
turn the day around!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu che mi dici
you know what i mean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che mi racconti mio caro amico?
what's the story my dear friend?
Última atualização: 2018-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in ogni momento della tua giornata lavora e prega.
in every moment of your day work and pray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lascia che mi occupi della tua crescita nella santità.
let me be in charge of your growth in holiness." if you have too
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei tu che mi accemdi,
what i leave,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei tu che mi fai morire
i was what you wanted me to be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu che mi parli al core,
if he does not feel mercy from my sighs
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ricorda di ritornare alla fine della tua giornata per vedere incredibili tramonti.
remember to come back at the end of your evening to enjoy a truly unforgettable sunset.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci sei tu che mi tendi la mano,
there is you that lend your hand to me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la coscienza di quello che mi è accaduto, la coscienza della tua presenza, tu.
the awareness of what has happened to me, the awareness of your presence, you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perché in fondo sei tu che mi coccoli e poi
you give me something that i can believe in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu che mi hai chiamato e mi hai inviato nel mondo
you who called me and sent me into the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.
"it's you who have given me this priceless memory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
salve ilenia , volevo ringraziarti di tutto l'aiuto che mi hai dato e della tua cordialita'.
dear ilenia, thank you for your answer. i must commend that your customer service is excellent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi raccontò della sua esperienza in india dei suoi viaggi della sua vita.
he told me about the time he spent in india, his travels and his life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"oh mio amato, guardarti è peccato, sei tu che mi hai fatto
"oh my beloved, watching you is a sin, it is you who
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in questo istante io sono "tu-che-mi-fai".
"eternal life," they answer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e quando guardo il mare, trovo che mi parla della tua maestà e della potenza della tua possanza, della tua sovranità e della tua magnificenza.
and when i behold the sea, i find that it speaketh to me of thy majesty, and of the potency of thy might, and of thy sovereignty and thy grandeur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: