Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i manovali lavorano molto duramente.
the labouring men work very hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavorano molto bene in altri ambiti.
they will work fine for all other purposes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu e io
you and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu e bella
you are beautiful
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e tu, e tu
and you, and you
Última atualização: 2013-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu e logitech?
logitech gaming and you.
Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“e tu, e noi
“e tu, e noi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu e l'europa
europe and you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la tipografia abbiamo assunto tre ragazzi come apprendisti; lavorano molto bene.
we have accepted three boys as apprentices for the printing press; they are doing well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
due tastiere lavorano molto bene ma era ancora più importante avere due cantanti solisti.
having two keyboards was a very good thing but it was even better to have two solo vocals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quezada toruño: sì. nella mia diocesi quasi tutti i parroci lo sono, e lavorano molto bene.
quezada toruÑo: yes. in my diocese almost all the parish priests are indio, and they work very well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essi lavorano molto lentamente, soprattutto quando si tratta di una violazione del diritto comunitario.
they operate very slowly, particularly when an infringement of community law is involved.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
devi capire che questo è ciò che tu e tutti coloro che lavorano nella luce dovete affrontare.
you must understand that this is what you and all those who work in the light have to cope with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro santo, tu e io abbiamo qualcosa di molto meglio di quello che aveva questo lebbroso.
dear saint, you and i have something far greater than this leper had.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alessandra e la sua famiglia, che gestisce il posto, lavorano molto duramente per rendere il vostro soggiorno il più rilassante possibile.
alessandra and her family, who run the place, work extremely hard to make your stay as relaxing as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"e tu ... e tu ... e dove? .."
"and you ... and you ... and where? .."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tali freelance lavorano molto spesso per le cosiddette agenzie “caselle postali” a prezzi ovviamente inferiori.
those freelancers often work for so-called "mailbox" agencies at obviously lower prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i nuovi arrivati svolgono lavori che i locali non vogliono fare, lavorano molto, costano poco e portano nuove idee.
the incomers do jobs that the natives do not want to do, they work hard, they cost little and they bring new ideas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l' esperienza insegna che i grandi paesi non sempre agiscono al meglio, mentre a volte i piccoli paesi lavorano molto bene.
experience teaches us that big countries sometimes do not do things very well, and that small countries sometimes do things very well indeed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
oggi ho ricevuto la visita di alcuni rappresentanti della televisione che lavorano molto nell' ambito della cooperazione tra i media all' est.
i was visited today by some television people who work a great deal on media cooperation in the east.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: