Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu hai gais
hai gais
Última atualização: 2021-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai fame?
are you hungry?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai sonno
lei é alta
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai paura.
you are afraid.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai facebook ?
you have facebook
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signore, tu hai dato
lord, you gave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai vissuto pienamente
you fully lived
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ora tu, signore, sei dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene
and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu hai tanto amore per i giovani, tanta ansia per loro, incomincia!
you have so much love for the young, so much anxiety for them, get started!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se hai bevuto l'alcol non potrai entrare nella metropolitana.
if you drink alcohol, do not bother to enter the subway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. la torre di pisa pende; non hai bevuto troppo chianti.
the tower of pisa does lean; you didn't have too much chianti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il kamagra jelly 100 mg è sorprendentemente efficace, anche se hai bevuto alcuni drink.
kamagra jelly 100 mg is amazingly efficient, even if you had a few drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa idea di pace parte da una convinzione: «non preoccuparti, non avrai problemi perché tu hai tanto denaro!».
this idea of peace begins with the conviction: “don’t worry, you won’t have problems because you have so much money!”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, signora commissario, la sua presenza è stata apprezzata da tutta l' assemblea tanto ieri, quanto oggi.
mr president, commissioner, we have all admired your conduct both today and yesterday.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
e la sua chiesa è chiamata ad avere il suo sguardo volto non tanto all’ieri, quanto all’oggi e al domani.
and his church is called to keep its sight fixed not so much on yesterday as on today and tomorrow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze
then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
26 allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze.
26 then shall ye begin to say, we have eaten in thy presence and drunk, and thou hast taught in our streets;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
51:17 svegliati, svegliati, alzati, gerusalemme, che hai bevuto dalla mano del signore il calice della sua ira; la coppa della vertigine
51:17 awake, awake, stand up, o jerusalem, which hast drunk at the hand of the lord the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
13:26 allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze.
26 then you shall begin to say: we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ho tanto desiderato mangiare questa pasqua con voi”. signore, tu hai desiderio di noi, di me.
you eagerly desire to share yourself with us in the holy eucharist, to be one with us. lord, awaken in us the desire for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: