Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egli ha il mio appoggio.
he has my vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ha pertanto il mio appoggio.
it therefore has my support.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avete tutto il mio appoggio.
you have my full support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
darò il mio appoggio a tale orientamento.
i will support those higher standards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nel complesso, hanno il mio appoggio.
all in all, i support them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do quindi il mio appoggio alla relazione.
i therefore support the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tanto io ho il tuo e tu hai il mio
and i visit you too a lot passing the gridlock
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu hai il tuo ingresso e parcheggio privato.
you have your own entrance and private parking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa proposta merita tutto il mio appoggio.
i give this proposal my unreserved support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
vorrei dare il mio appoggio a quest’idea.
. i would like to support that idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu hai il tuo dignità personale.
you have your personal dignity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu hai il cazzo o la figa?
you are male
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signor presidente, vorrei esprimere il mio appoggio all'onorevole wynn.
mr president, i wish to support mr wynn.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
esprimo il mio appoggio e faccio i complimenti alla relatrice per la sensibilità dimostrata nel redigere il testo.
i express my support and i congratulate the rapporteur for the sensitivity she has shown in drawing up the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e aggiunse: «tu hai il diritto di sposarla.
he continued: "since you have the right to marry her, listen to me, brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
signora presidente, innanzi tutto vorrei esprimere il mio appoggio e i miei complimenti alla relazione dell' onorevole maaten.
madam president, first of all, i should like to express my support and praise for mr maaten 's report.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
vorrei esprimere in questa sede la mia soddisfazione per tale soluzione, assicurandole il mio appoggio e sperando che la commissione europea possa aderirvi.
i applaud and encourage this solution to which i hope the european commission will agree.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, innanzi tutto desidererei esprimere il mio appoggio e le mie congratulazioni alla relatrice per il suo lavoro.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like first of all to compliment the rapporteur on her report and to offer her my support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ecco qual era l'argomento dell'emendamento sulla cooperazione a cui ho dato il mio appoggio e mi rammarico quindi dell'attuale situazione all'interno del parlamento.
this was what the cooperation amendment i supported was all about and i therefore regret the current situation within parliament.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: