Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi frequenti ancora le discoteche?
today still frequent the discos?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu invece, lo so, devi lavorare ancora dieci anni.
however, i know that you will have to continue to work for another 10 years.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tu invece, che lavoro fai
on the other hand, what work do you do
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao io sto bene tu invece?
hi, i'm fine, are you?
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessun rischio, per me. tu, invece...
now i believe it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece devi appassionare, e lo farai!»
you must be exciting! yes, you will be exciting!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu invece va’ e annuncia il regno di dio
but you, go and proclaim the kingdom of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece, perché non mi lasci in pace un attimo?
why don't you just leave me alone for a second?
Última atualização: 2023-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lester: paul, tu invece cosa hai fatto fino ad oggi?
lester: paul, what are you up to these days?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece vai subito a votare, c'è già la nuova scheda di voto!
you can now vote, the new voting form has arrived !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece non ami la dialettica, e quindi mi sembra inevitabile, a questo punto, che l'opposizione rimanga opposizione.
that is, allegiance to the oedipal configurations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
01/10/2014 - tu invece vaâ e annuncia il regno di dio
01/10/2014 - but you, go and proclaim the kingdom of god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu invece, mia nobile amata sera, torna, ma torna eterna.)
you instead, my noble beloved night, return, but stay forever.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"non preoccuparti, shun. tu invece dovresti stare bene." risponde ikki.
"need no worries, shun. you should be alright instead." risponde ikki.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e lei: "e tu invece cosa pensi che stia facendo la mia crazia?".
and she: "what do you think my cratia is doing?".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
perciò mi offende e mi arreca grande dolore il constatare che tu invece di costruire ti metti a demolire.
yet it is very distressing to me that you try to demolish rather than build.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma per loro quello non vuol dire bere! loro vengono rispettati, tu invece non sei buona a nulla!»
they are all right, but you are good for nothing!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ad altri sarà affidata questa o quella faccenda; tu, invece, non sarai ritenuto utile a nulla.
others will ask and receive; you will ask and not receive. others will gain great fame among men; about you nothing will be said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se tu avrai ammonito l'empio della sua condotta perché si converta ed egli non si converte, egli morirà per la sua iniquità. tu invece sarai salvo.
nevertheless, if you warn the wicked of his way to turn from it, and he doesn't turn from his way; he shall die in his iniquity, but you have delivered your soul.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fred riappare in se dopo quella frase e con lui l'uomo misterioso che imbracciando la videocamera gli grida, "tu invece come ti chiami ?".
fred comes back to his senses after that phrase, and with him the mysterious man holding the video camera, who shouts: “and your name, what the fuck is your name?”
Última atualização: 2005-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível