Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu l hai spiegato magnificamente.
you have explained it wonderfully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu 'l vedi, amor, che tal arte m'insegni.
and the one thing, you see, goes with the other.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dimmi se tu l' hai ne la tua borsa".
but tell me: do you have it in your purse?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o naturale o d'animo; e tu 'l sai. 93
or mental; and you know that," he began. 93
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disse 'l maestro mio, "se tu 'l discerni". 3
my master said, "to see if you can spy him." 3
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
una grande verità sia nell arte che nella vita: essenzialmente sei tu l artefice del tuo destino.
true in art and true in life: you pretty much make your own destiny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando uno perdeva diceva: "non è giusto: c'è qui qualcuno che non è dei nostri, e la colpa è sua se perdo!" - "aspetta, che vengo, tu, l&agrav e; dietro la stufa!" diceva un altro. le urla erano sempre più forti, e nessuno avrebbe potuto ascoltarle senza aver paura. il principe tuttavia non ne ebbe affatto.
when one of them lost, he said, "it is not right; some one is here who does not belong to us; it is his fault that i am losing." - "wait, you fellow behind the stove, i am coming," said another. the screaming became still louder, so that no one could have heard it without terror.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível