Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manchi a tutti
we all miss you
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
g - a (giulia)
g - a (giulia)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi manchi a presto
i miss you and i will see you soon
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devo chiedere un favore a giulia
i have to ask giulia a favor
Última atualização: 2021-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
un saluto anche a giulia e francesco.
greetings also to julia and francis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a giulio.
fabrizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non manchi a questi nostri fratelli la nostra solidarietà e il sostegno concreto della comunità internazionale.
let not these our brothers and sisters lack our solidarity or the concrete support of the international community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non hai le pupille, tu manchi di luce; se ti manca la scienza, non dare consigli.
where the pupil of the eye is missing, there is no light, and where there is no knowledge, there is no wisdom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il bilancia è sin troppo indeciso per te e tu manchi della sottigliezza che secondo il bilancia deve avere il suo partner.
your libran mate will be far too indecisive for you and you lack the sophistication that the scales demand in a partner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gemma piano a giulio.
gemma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per qualsiasi richiesta o necessità potrete rivolgervi a giulia, cristiano e simone, che saranno lieti di rendere indimenticabile il vostro soggiorno a coiano.
we want to make your stay in coiano an unforgettable experience, if you have any questions or require any assistance with your booking, please contact giulia, cristiano or simone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
camping campéole saint grégoire en manche a 202.82 km
campsite campéole saint grégoire in manche at 202.82 km
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
eppure forse sei assaltato da una tentazione di cui non riesci a liberarti. o può darsi che porti un senso di incapacità, o di indegnità - paura che il diavolo ti colga in fallo e che tu manchi dinanzi a dio.
yet perhaps you are assaulted by a temptation you can't seem to shake off. or maybe you carry a sense of never measuring up, of unworthiness - a fear that the devil is going to trip you up and you're going to fail god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a chiudere la parte politica del foro romano è il tempio dedicato a giulio cesare.
closing off the political area of the roman forum is the temple dedicated to julius caesar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mancia a meno che non riteniate che il servizio sia stato particolarmente buono. e uso comune lasciare
you consider the service to have been especially good. it is customary to give a small tip to porters,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a fine stagione fra noi donne dello staff si fanno sempre 2 chiacchiere e si parlava giusto settimana scorsa della dolcezza della vs famiglia: un bacio da tutte noi a giulia in particolare dalla nostra giulia (la biondina del ristorante.
» [tenuta il corno] reply: hello patricia, at the end of the season among us women staff are getting 2 talk and we talked just last week vs. the sweetness of the family: a kiss from all of us to julia in particular from our giulia (the blonde in the restaurant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a est della basilica giulia si innalzano le tre colonne superstiti del tempio dei dioscuri e nella parte centrale del foro il tempio del divo giulio (29 a.c.), dedicato a giulio cesare divinizzato.
to the east of the basilica julia stand three columns belonging to the temple of the dioscuri while in the centre of the forum is the temple of caesar (29 b.c.) dedicated to the 'god' julius caesar. immediately to the east of the temple of caesar is the regia which was held to have been the residence of the second king of rome, numa. right in front it stands one of the most ancient and important sanctuaries of rome, the temple of vesta, and next to it the house of the vestal virgins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a parte una citazione del 1650, dove la tela era attribuita a giulio romano, è stata normalmente assegnata ad artisti di ambito caravaggesco.
apart from one entry in 1650, where the canvas was ascribed to giulio romano, it has usually been attributed to caravaggesque artists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie ant, ti avviserò non appena ricevo il bonifico. si , è arrivato un pacco per te ma tempo fa. eri appena partita e l'ho lasciato assieme alle tuoi bagagli dalla tua amica. la settimana prossima androò a milano e chiederò a giulia se è arrivato altro
thanks ant, i will notify you as soon as i receive the transfer. yes, a package arrived for you but long ago. you had just left and i left it with your luggage from your friend. next week i will go to milan and ask giulia if anything else has arrived
Última atualização: 2020-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(i) dichiarano 3 cuori e realizzano esattamente 9 prese che gli fa vincere la seconda manche e il rubber, per un bonus di 500 (due manche a uno).
(i) they bid 3 hearts and took exactly 9 tricks giving their second game and the rubber, for a bonus of 500 (two games to one).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: