Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eppure mi hai cambiato la vita
you have changed the way i do everything
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai dato la vita,
you gave me life,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hai rovinato la vita
you ruined my life
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci ha cambiato la vita.
it changed our lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non chiedermi perché sarà che mi hai cambiato la vita
you have changed the course of my history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapevo chi mi avresti cambiato la vita
you changed my life
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo software mi ha cambiato la vita.
this software is life changing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non mi hai cambiato, lo sai.
you haven’t changed me, you know. lorsqu'ils viendront s'enquérir de notre amour,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era un’intuizione che mi ha cambiato la vita.
i also realized that others may be, too. it was a life-changing realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un master a pollenzo mi ha cambiato la vita...
the master program in pollenzo changed my life...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
e tu mi hai dato
and you gave me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il neptune ci ha cambiato la vita.”
she can now hear the 3 whistles when the lifeguards tell everyone to get out of the pool… the neptune has changed our lives.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi hai ridotto, come sono,
i must have died,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
signore, tu mi hai redento;
lord,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la missione che tu mi hai affidato
the mission you entrusted me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mio, ciò che tu mi hai dato è mio
so afraid that you would tell me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: