Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi rendi felice
you make me happy
Última atualização: 2017-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu mi rendi meravigliosa
make my life wonderful
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sii sempre felice con me.
always be happy
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi rendi il cuore leggero
you make my heart floss
Última atualização: 2024-04-08
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sono felice con i risultati finali.
i’m happy with the final results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divertirsi con poco
i have little fun
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"prometti: vivi felice con shiryu."
"promise me: live happily with shiryu."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma con poco successo.
but with little success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volava libero e felice con i suoi amichetti.
he flew free and happy with his little friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e sono davvero felice con gli approcci che hanno.
and i am really glad with the approaches they have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere felice con chi sei prima non, che sei con.
be happy with who you are first, not who you’re with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helena ora sorride felice con la sua nuova famiglia.
he then had the chance to visit the girl locally, even before she met her new parents, finding a quite large cleft palate and lip. in agreement with the future parents, he waited for the arrival of helena in italy, in september 2009, so as to let her face the surgery supported by her parents’ presence and love. helena now smiles happy with her new family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lui potrebbe dirti che tu sia speciale per lui e che lo rendi felice in un modo come nessuno mai fin’ora.
he may tell you you’re special to him and that you make him happy in a way no one else does or ever has.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie tanto @debi – sono davvero felice con esso!
thanks so much @debi – i am really happy with it!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buon cibo, non così felice con la camera , 03/06/2013
good food, not so happy with the room , 03/06/2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ben utile. brontolato su tutto .. sembrava non era felice con noi.
well helpful. grumbled about everything .. it seemed like he was not happy with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: