Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a internet con il proprio portatile
and you can use internet with your laptop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navigare senza pensieri con il cellulare.
carefree surfing with your mobile phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acquistare in internet con la carta di credito
the basics of responsible use of credit cards
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
piano tariffario individuale per chiamate con il cellulare
individual tariff plan for mobile phone calls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cifre relative alla connessione a internet con il cellulare all’estero sono ancora più catastrofiche.
the numbers for mobile internet abroad are even more catastrophic.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa finestra potrai attivare l'account internet con il provider esistente.
on this screen, we will try to enable your internet account with your existing service provider.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l'ho visto il tuo amico con il cellulare in mano!!!
ok, hope better for the spellemannsprisen!!! thank you lenezone!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puoi eseguire facilmente la sincronizzazione con il computer e il cellulare bluetooth.
you can easily synch up with your bluetooth-enabled computer and phone.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rabdomanti di segnale con il passo isterico con il cellulare in mano come un manico
by the hand of the almighty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d: le riprese sono in bassa qualità, addirittura in certi casi sono state girate con il cellulare.
d: the film has been recorded in low quality, in some cases using a camera phone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• nessun collegamento a internet con il router o il modem dsl e avira firewall
• no internet connection with router or dsl modem and avira firewall
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in seguito a tale riunione, i commenti scritti pervenuti sono stati pubblicati anche su internet, con il permesso degli autori.
following the consultation meeting, written comments received were also published on the internet with the permission of their authors.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo ora ci sforziamo di realizzare a livello globale regolamentazioni complessive per internet con il coinvolgimento di privati.
that is precisely why we are now trying to produce global rules for the internet with the participation of private companies.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il quadro è, ancora più rilevante se confrontiamo il hostcount internet con il reddito (pil).
the picture is even more relevant if we compare internet hostcount with income (gnp).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 il controllo dell’acqua in internet con il sera laboratorio on line la gestione dell’acquario diventa molto più semplice e divertente.
18 water check on the internet the sera online laboratory makes aquarium care much easier and is a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.3 questo particolare caso dimostra che la coesistenza di internet con il diritto d'autore non si dimostra facile.
6.3 in this concrete example it is worth noting that the internet does not sit comfortably with copyright.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo ricevuto le informazioni con il contagocce, troppo tardi e spesso in forma incompleta.
our experience was that we got the information in dribs and drabs, too late, and very often it was incomplete.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
con il dlan ® wifi è possibile navigare in internet senza fili, anche in giardino?
can i use dlan ® wifi to surf wirelessly in my garden?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con il passare del tempo, gli utenti cinesi hanno imparato a utilizzare internet con prudenza e cautela.
as time passes the chinese are learning to use the internet with prudence and caution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direttamente all'arrivo o in qualsiasi momento durante il tuo soggiorno potrai richiedere alla reception la password per accedere gratuitamente al servizio wireless e navigare in internet con l massima velocità ed in sicurezza direttamente con il tuo laptop.
at your arrival or during your stay you can ask at the reception the password to access to the wireless service and surf the internet with maximum speed and security directly with your laptop.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: