Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sai dove pernottare a parigi?
can't decide on where to stay in paris?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non sai tutto.
you don’t know everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sai dove studiare?
don’t know where to study?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu non sai come, ma lo sai.
you don’t know how, but you know that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non sai come diventare felice.
you don’t know how to make yourself happy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non sai quanto mi manchi te
you do not know how much i miss
Última atualização: 2015-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sai che oramai non credevo più
i don't really know just what to say to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sai il ispirazione sei stato!
you don't know the inspiration you have been!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sai cosa fare e tu non sai cosa dire
you, you are the one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sai quello che mi è costato la luce
you do not know at what cost me the light
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sai neanche come si fa un risotto!
you do not even know how to make a risotto!
Última atualização: 2017-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questo è un hotel perfetto da dove iniziare a scoprire l'isola.
this is a perfect hotel from where to start discovering the island.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il male che fa dentro tu non sai quant’è..
i have to see those who do not know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non sai dove trovare dei correttori di bozze io potrò aiutarti a trovarne qualcuno.
if you don't know where to find proofreaders i might be able to help you find some.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu non sai che cosa può fare un uomo il re di situazione?
you don't know what can make a man the king of situation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ma tu non sai cosa ho fatto io!", dicono loro.
"but you don't know what i did!" they say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fino a poco tempo fa, si pensava che la metastasi fosse un processo così intricato che non si sapeva da dove iniziare a studiarla.
until recently, metastasis was thought to be such a complex process that we didn’t even know where to begin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e sparito da casa ed non sai dove si trova ed che fa?
- he/she is missing home and you want to find out were he/she is and what is doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver attraversato un piccolo ponte sospeso mi avvicino alla sponda e inizio a studiare dove iniziare a pescare.
after crossing a small suspension bridge i begin to study where to start fishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: