Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come superare il lutto
overcoming grief; stages of grief
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porti il laptop ovunque?
take your laptop everywhere?
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi porti il conto per favore
bring me the bill please
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il lutto riletto in chiave costruttivista.
the mourning in the perspective of personal construct psychology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porti. il nord sardegna punta sulla sostenibilità
ports. the northern sardinia focuses on sustainability
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dove è offesa, ch'io porti il perdono,
where there is injury, pardon;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porti il flaconcino e la siringa a temperatura ambiente.
bring the vial and the prefilled syringe to room temperature.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porti il respiratore adatto quando la ventilazione è inadeguata.
wear appropriate respirator when ventilation is inadequate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il re fece il lutto per il suo figlio per lungo tempo.
and david mourned for his son every day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nostra autostima personale in genere non è influenzato durante il lutto.
our personal self-esteem typically isn’t affected while grieving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come è cambiato il modo di vivere il lutto nel corso del tempo?
how has the way we experience mourning changed over the course of time?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 e tutti i popoli della terra vedranno che tu porti il nome dell'eterno, e ti temeranno.
10 and all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of jehovah, and they shall be afraid of thee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"si porti il mare in tavola con questa bruschetta. È semplicemente deliziosa!"
"you simply have to try this italian bruschetta. it tastes really delicious!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi porti il pallet per fare la testata? sì, te lo porto domani a casa.
can you bring me the pallet to do the headboard? yes, i'll take it home tomorrow.
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci e' dispiaciuto molto per il lutto in famiglia, rinnoviamo ancora sentite condoglianze.
we and 'felt very sorry for the death in the family, still renew condolences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era stata una giornata nera per tutti noi e il lutto nei nostri cuori è durato per diversi giorni.
it was a black day for all of us, and the mourning in our hearts lasted for various days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16:54 perché tu porti la tua umiliazione e tu senta vergogna di quanto hai fatto per consolarle.
54 in order that you may bear your humiliation and feel ashamed for all that you have done when you become a consolation to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche il risarcimento ai parenti di una vittima deceduta per il lutto e il dolore può essere inserito in questa categoria.
compensation for bereavement or grief to relatives of a deceased victim can also be put in this category.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancora più strano, il primo ministro ha dichiarato il lutto nazionale per l’indomani, 8 gennaio.
even stranger: the prime minister declared a national day of mourning for the next day, january 8th.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colui che dimora in me e nel quale io dimoro, porta molto frutto. gesù desidera che tu porti frutto!
he who abides in me, and i in him, bears much fruit.” jesus wants you to bear fruit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: