Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu potrai ammirare
you can amaze me
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu potrai causare un guaio
you'll raise a trouble
Última atualização: 2013-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie al corso tu potrai:
through the course you will:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu potrai rispondere loro: noi ricordiamo.
you can say, we're remembering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino,
of every tree of the garden you may freely eat:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non prendere alla lettare la posizione preferita dei giocatori, tu potrai cambiarla.
do not take too much notice of what position the player is written to play, because you can change that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se mi prometti di tenermi con te, ti dico dove si trova e tu potrai ucciderlo.
if you promise to keep me with you, i’ll tell you where it is and you can kill it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se non rispondono, la richiesta verrà annullata e tu potrai inviarne un'altra.
if they do not respond to the request after that, your request gets canceled and you can request to join another guild.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
così anche tu potrai avere un po’ di cattelan a casa tua ma spendendo cifre irrisorie.
that way you, too, can have a bit of cattelan in your house, while spending very little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando il round termina, tutte le tue vincite verrano trasferite e tu potrai continuare a girare.
once the round ends, all your winnings will be added up and you can continue spinning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i vulcani sono in eruzione e la terra trema! solo tu potrai impedire alla profezia di avverarsi.
you are the only one that can prevent the prophecy from happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... e tu potrai ribellarti contro i prezzi elevati scegliendo budgetplaces ed i nostri alloggi economici a gràcia.
you can rebel against high prices by coming to budgetplaces and choosing from our budget accommodation in gràcia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche tu potrai goderti la magia del luogo fermandoti magari la sera per un aperitivo in una cornice del tutto unica.
you too will enjoy the magic of the place, maybe staying in the evening for an aperitive in an absolutely unique setting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con i sistemi adf di protezione contro gli insetti, gli ospiti indesiderati rimangono fuori e tu potrai avere una notte tranquilla.
with adf protection systems against insects, the bugs stay outside and you can have a quiet night. advantages: resistance to uv action and weather conditions, increased transparency, simple assembly and dismantling, does not involve adjustments in the window frame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore dio diede questo comando all'uomo: «tu potrai mangiare di tutti gli alberi del giardino,
yahweh god commanded the man, saying, 'of every tree of the garden you may freely eat:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certamente no. infatti il testo, parlando di corpi morti, dice, 'oppure tu potrai venderlo ad uno straniero.
by no means. for the text in speaking of dead bodies says, or thou mayest sell it to an alien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
durante la main phase del tuo avversario, tu potrai mandare dissimulatore di effetto dalla tua mano al cimitero per negare gli effetti di un mostro avversario.
during your opponent’s main phase, you can send effect veiler from your hand to the graveyard to negate the effects of 1 opponent’s monster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo ti collocheremo in un gruppo in risultanza del test, ma se senti di avere bisogno di andare in un differente gruppo tu potrai farlo nella prima settimana del corso.
we will then place you in a group according to the test results, but if you feel that you need to go to a different group, you may do so during the first week of class.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
─ poiché l’acqua è la fonte di tutte le nuove vite, più di chiunque altro, tu potrai portare in vita nuovi pensieri.
“just as water is the source of all new life, you have, unlike anyone else, the ability to spark new thoughts.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"perciò, se tu entrerai in una città e troverai che vi si celebra una festa, tu potrai fingere di rallegrartene assieme a loro per nascondere il tuo odio.
"therefore if you enter a town and find them celebrating a feast, you may pretend to rejoice with them in order to hide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível