Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per iniziare la ricerca
1998 to start the search
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come iniziare la ricerca di lavoro
how to start your search for employment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attendi prima di iniziare la ricerca
wait for a pause before searching
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dove iniziare la ricerca di nuove idee promettenti
where to start the search for promising new ideas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selezionare la cartella da cui iniziare la ricerca.
select the folder where you want to begin the search
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
indica la ricerca degli oggetti gestiti senza jndi
indicates no jndi lookup of the administered objects
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fare clic sull'icona cercare per iniziare la ricerca.
click the search icon to begin the search.
Última atualização: 2007-06-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
specifica il carattere in corrispondenza del quale iniziare la ricerca
specifies the character at which to start the search
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per iniziare la ricerca cliccare sul tasto "cerca".
start the search by clicking the "search" button.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la ricerca degli eventi non riusciti è stata eseguita con successo.
the failed events search was successful.
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 9
Qualidade:
altrimenti, la ricerca degli elementi mediante il nome qualificato sarà danneggiata.
otherwise, look-up of elements by qualified name will be impaired.
Última atualização: 2007-08-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
selezionare l'unità e la cartella dalla quale iniziare la ricerca.
select the drive and folder where you want to begin the search.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
iniziare la ricerca nuotando circolarmente in un cerchio in direzione oraria o antioraria.
begin your search by swimming in either a clockwise or counterclockwise circle.
Última atualização: 2007-09-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
3) coordinare le politiche per la ricerca degli stati membri dell’ue.
(3) coordinate european member states’ research policies.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( per iniziare la ricerca è consigliabile partire dalla selezione della pagina database )
to start the research is better to firstly select the database page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le agenzie globali per la ricerca degli appartamenti: airbnb.com, wimdu, housetrip...
global apartment agencies, like airbnb.com, wimdu, and housetrip
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evolvestar è anche un aggregatore di notizie nato per semplificare la ricerca degli articoli d'interesse.
evolvestar is also a news aggregator created to simplify the search for articles of interest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si cerca in google una zona o un quartiere prima di iniziare la vostra ricerca degli appartamenti in quella posizione, si è già un passo avanti ai truffatori.
by googling an area or neighborhood before looking for apartments in that location, you’re already one step ahead of scammers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei 356 pazienti sottoposti all'esame per la ricerca degli haca, l’1,1 % (4 pazienti) sono risultati positivi.
of 356 patients evaluated for haca, 1.1 % (4 patients) were positive.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
soprattutto alla peugeot, che ci forniva il motore, mancava fin dall'inizio la motivazione per affermarsi a lungo termine nella formula 1. a tutto ciò si è aggiunta anche la crisi economica, che ha reso ancora più difficile la ricerca degli sponsor.
above all, our engine supplier peugeot lacked the motivation right from the start to establish a long-term presence in formula one. on top of that, the economic crisis made it harder and harder to find sponsors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: