Você procurou por: tu sei l'eccezione che conferma la regola (Italiano - Inglês)

in biologia non c'e' l'eccezione che conferma la regola.
there is no exception confirming the rule, in biology.

questa relazione è una spiacevole eccezione che conferma la regola.
this report is a regrettable exception to this rule.

in sostanza i ghiacciai del karakorum glaciers sono l’eccezione che conferma la regola.
in essence, the karakoram glaciers are the exception that proves the rule.

l'eccezione che conferma la regola, in mostra alla galleria peola, utilizza un materiale di riciclo per denunciare le distorsioni dell'informazione
the exception that proves the rule, on display at the peola gallery, uses recycled material to expose the distortions of information

ci potrà naturalmente sempre essere l' eccezione umana che conferma la regola, ma la regola deve esistere e deve essere messa in pratica.
there may always be exceptions which prove the rule, of course, but the rule must apply, and it must be enforced in practice.

l' eccezione conferma la regola e guardando il commissario bangemann ricorso che a questo proposito sono stati dati impulsi molto precoci.
exceptions confirm the rule, and i turn to commissioner bangemann and point out that encouragement was given here at a very early stage.

il dilemma, l ambivalenza, l illusione, l eccezione che conferma la regola, il gioco delle strutture che si scompongono e si ricompongono.
the dilemma, the ambivalence, the illusion, the exception that confirms the rule, the play of structures that are broken down and then put back together.

identifica il campo password che conferma la password
identifies the password field that confirm the password

documento, che conferma la proprietà o l'uso della terra come
document , which confirms the ownership or use of land as

purtroppo, la convenzione conferma la pratica attuale mantenendo la regola del consenso.
unfortunately, the convention bears out current practice by maintaining the rule of consensus.

un buon surfista deve prima di tutto saper nuotare. reef è l’eccezione che conferma la regola: è un surfista incredibile ma ha una paura folle di annegare.
any decent surfer must first and foremost know how to swim. reef is the exception to the rule. he's an amazing surfer but is terrified of drowning.

ci ha lasciati onno stepski, vignaiolo veneto fondatore del movimento turismo del vino. diceva della puglia che "è un'eccezione che conferma la regola".
today we say farewell to onno stepski, one of the founders of the movimento turismo del vino.

riceverai una risposta automatica che conferma la ricezione della tua richiesta.
if you have a removal request, please fill out this web form. you'll receive an automatic reply confirming that we have received your request.

31/12/2007decisione pe + consiglio che conferma la fase decisiva
31/12/2007ep + council decision confirming the decisive step

poiché è probabile che questo tipo di prodotti siano più l'eccezione che la regola, alcune deroghe temporanee permetterebbero l'attuazione senza ritardi della proposta nel suo insieme.
as the products affected in this way are likely to be exceptions rather than the rule, short term derogations would allow the proposal as a whole to be introduced without delay.

in questo dibattito pubblico abbiamo affrontato apertamente anche la questione delle trasferte: nessun parlamentare nazionale- e qui l' eccezione conferma la regola- viaggia tanto quanto noi.
the public nature of this debate also means that we have to openly address the point that no member of a national parliament- exceptions prove the rule- travels as much as we do.

la direttiva sugli alimenti per lattanti è l' eccezione che conferma piacevolmente la regola e dovrebbe condurre il parlamento europeo a riconoscere che anche nelle direttive di natura tecnica ci può essere un contenuto politico che non può essere delegato ad un comitato di esperti.
the directive on baby food is a welcome exception. it should lead us in parliament to realise that directives of a technical nature may also have a political content which cannot be left to a committee of experts.

solite eccezioni che confermano la regola? in più il nostro cervello sembra sempre giocare a carambola.
only exceptions that confirm the rule? moreover, our brain seems always to play the cannon.

il grado di discostamento di questi prodotti non può assurgere a regola proprio in questo contesto, né può tantomeno diventare un metro di misura la circostanza che con alcuni libri si guadagnano un bel po' di soldi: i best seller, infatti, sono l' eccezione che conferma la regola.
however, the exception should not be seen here as the rule, nor should we take as a yardstick the fact that there are books which earn a great deal of money. best-sellers are, indeed, the exception to the rule.

ad ogni modo, per una volta, unisco il mio voto a quello della on. green- eccezione che conferma la regola- e chiedo:" non un altro centesimo alla turchia! ».
at all events, for once, i shall be adding my voice to that of mrs green- just this once- and i say:' not another penny for turkey!'.