Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sei la ragazza piu bella del mondo
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei la piu bella del mondo
sei la più bella del mondo
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei la ragazza più bella del mondo mamm
you are the most beautiful girl in the world
Última atualização: 2023-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei la più bella del mondo
you are the most beautiful in the world
Última atualização: 2024-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ragazza piu bella che abbie mai visto
the most beautiful girl
Última atualização: 2023-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei per me
are you still there for me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quello che tu sei per me
what you are to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non so perchè, ma roma per me non è "forse", ma è la città più bella del mondo.
but to claim that gassing never took place, like the revisionists do (im not saying you do), is preposteruous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tu sei per me soccorritrice, rifugio, avvocata,
you are to me the rescuer, shelter, advocate,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le foto vi daranno una prima impressione , ma vi assicuriamo che la realtà è molto piu bella del mondo virtuale.
pictures can only give you a first impression and, as many of our guests have confirmed to us, reality can be much, much nicer than the virtual world!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ogni ragazza è una principessa , vogliono essere la ragazza più bella del mondo . alisa vuole anche essere una principessa dei fiori , si prega di aiutarla a essere una bellissima fata ora!
every girl is a princess, they want to be the most beautiful girl in the world. alisa also wants to be a flowers princess, please help her to be a most beautiful fairy now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io ti amo e voglio stare con te tutta la tua vita, tu sei per me la cosa piu preziosa della terra, voi e la mia mamma per me!
beautiful children that we were happy! i love you and i wish to lead with you all life, you for me the most dear that are on light, you and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e quello che tu sei per me? per me.. per me?per me?.per me?
belongs to me or you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
padre, confesso che tu sei per me veramente un rifugio ed una fortezza, un aiuto valoroso sempre pronto nelle avversità.
father, i confess your word: you are my refuge and strength, a very present help in trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come scozzese, devo dire che temo che per me la questione dei biglietti della coppa del mondo potrà avere solo un interesse accademico, ma sono certo che per molti altri deputati presenti in aula questo argomento avrà più importanza che per noi scozzesi.
as a scotsman, i have to say that i fear the question of world cup tickets may prove only to be of academic interest to me, but i am sure for many other members represented in this chamber it will hold greater significance than for those of us in scotland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
questa porta fa esclamare tante volte alle anime: “che differente fu per me la vita di quello che sognavo!”, sebbene le porte violate e profaniate del mondo siano mute testimoni della dura realtà.
this gate makes exclaim to the souls so many times: “how different life from the one imagined by me!”, although all violated and profaned doors are mute witnesses of the though reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e un nostro piacere ospitar vi nella nostra villa di novalja, sulla spiaggia piu bella del mondo. la nostra isola è famosa per le migliaia di anni di uliveti, siti archeologici, acque limpide, spiagge bellissime e persone piacevoli.
it is our pleasure to offer you hospitality in our family house in novalja, on the most beautiful coast in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allora zippora prese una selce tagliente, recise il prepuzio del figlio e con quello gli toccò i piedi e disse: «tu sei per me uno sposo di sangue».
then zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, 'surely you are a bridegroom of blood to me.'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per me la nostra è una delle più belle del mondo e ritenevo importante restare fedele a quel design iconico, ma anche modernizzarlo e presentarlo in modo contemporaneo. più di tutto, però, tutti noi desideravamo che gli atleti si sentissero una squadra e fossero orgogliosi dell’identità che abbiamo creato.”
for me it’s one of the most beautiful flags in the world and it was important for me to stay true to that iconic design but also to modernise it and present it in a contemporary way. ultimately, we wanted the athletes to feel like a team and be proud with the identity we created.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro hotel theresa, per me, la mia famiglia e per i miei amici,tu sei molto piùche accogliente: seicomecasa mia. da te c'ècalore, c'è comodità, da te sto veramente bene.
my theresa - when i am here with you, i feel like so much more than a guest. this is a home-away-from-home for me, for my family, for my friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: