Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu sei una ragazza meravigliosa e dolce
you are a wonderful and sweet girl
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semplicemente meravigliosa atmosfera , 06/04/2012
simply marvelous ambience , 06/04/2012
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semplicemente meraviglioso.
just wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
semplicemente meraviglioso!
simply wonderful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e 'semplicemente meraviglioso!
it is simply wonderful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
È stata la migliore bistecca che abbia mai mangiato, semplicemente meravigliosa.
it was the best steak i've had yet, simply wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che si sente semplicemente meraviglioso.
that just feels wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sei un amante crudele, sei semplicemente energico e bramoso.
you are not a cruel lover, just energetic and lustful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei il mio dolce sogno meraviglioso
you are my sweet dream
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu sei semplicemente come una cipolla, strato su strato, ma se sbucci la cipolla, al suo interno
you are just like an onion, layers upon layers, but if you peel the onion,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il posto e il maso sono semplicemente meravigliosi.
the place and the farm are simply wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa libertà estrema, la sua spontaneità e persino i suoi eccessi rendono la donna insolence semplicemente meravigliosa.
this extreme freedom, spontaneity and even her excesses make the insolence woman magnificent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semplicemente meraviglioso con i bambini che amano nuotare.
just wonderful with children who like to swim.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e soprattutto, i padroni di casa sono semplicemente meraviglioso.
and above all, the hosts are just wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo trascorso una settimana qui ed è stato semplicemente meraviglioso.
we spent one week here and it was just marvelous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il posto semplicemente meraviglioso con un panorama che ti riappacifica col mondo.
the place just wonderful with a panorama that will makes peace with the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grande! l'appartamento è incantevole, semplicemente meraviglioso!
great! the apartment is lovely, just wonderful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il paesaggio, la casa, il giardino e la piscina, semplicemente meraviglioso.
the landscape, the house, the garden and the pool, just wonderful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"amato dio, sai che cosa sei tu? tu sei nobile, dio. tu sei semplicemente e totalmente supremo. sei al di sopra del mondo.
"beloved god, do you know what you are? you are noble, god. you are simply and wholly of the highest. you are above the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barbara e la sua famiglia sono stati semplicemente meravigliosi per accoglienza, gentilezza, disponibilità.
barbara and her family were just wonderful to welcome, kindness, availability.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: