Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quando usi skype, la casella
when using skype, the
Última atualização: 2016-11-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la misericordia che tu usi verso di noi
the mercy that you use to us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tu usi un client emule, non ti è di nessuna utilità.
if you are running the emule client, it's of no use for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che tu usi xfree86 4.0.2 o superiore (le versioni precedenti non hanno xvideo)
you have to use xfree86 4.0.2 or newer (former versions don't have xvideo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* se tu usi lubrificanti di base, acqua devi tenere un bicchiere d’acqua vicino per inzuppare la tua mano.
* if you use a water based lubricant keep a glass of water nearby to dip your hand in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando apprendi i fondamenti del blackjack, sarà importante che tu usi uno o più principi di gioco, dopo aver perfezionato la tecnica nella versione gioco gratuito del casinò online.
when learning the blackjack basics it is key to use one or more solid gaming tips after perfecting the technique at the online casino practice mode blackjack versions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu usi misericordia con mille e fai subire la pena dell'iniquità dei padri ai loro figli dopo di essi, dio grande e forte, che ti chiami signore degli eserciti.
who show lovingkindness to thousands, and recompense the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty god, yahweh of hosts is his name;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi verrebbe quasi da dire che abbiamo una presidente, perché tu usi il tuo lato femminile, la fantasia e la creatività. ed è quello di cui abbiamo bisogno, se vogliamo raggiungere i nostri cittadini.
i would almost go so far as to say that we in effect have a female president, for you employ the feminine side of your personality: imagination and creativity; and that is what we need if we are to reach our citizens.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ripensa il modo in cui tu usi il telefono, leggi le riviste e guardi programme - hai mai considerato che questi non sono altro che tests sull’amore tuo?
the way you use the telephone, the magazines you read, the programmes you watch - did you ever consider that those are tests of your love?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia che tu usi la tua carta di credito, un bonifico bancario, paypal o invii un assegno, la contabilità di fx trading di fxdd può impiegare meno di un giorno lavorativo per raggiungere il tuo conto, in modo che tu possa tradare immediatamente.
whether you use your credit card, a bank wire or mail in a check, fxdd fx trading accounts can take as little as one business day to reach your account, so you can trade right away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potresti aver eseguito pppd troppo presto, & ie; prima che il server remoto sia pronto a negoziare una connessione ppp. se stai usando uno script di accesso, dovresti usare il terminale integrato per verificate la tua procedura di accesso. alcuni provider richiedono che tu usi send o send ppp per avviare il ppp. alcuni utenti hanno anche segnalato che devono aggiungere pause 1 o pause 2 ai loro script per risolvere conflitti di sincronizzazione.
you might be launching pppd too early, & ie; before the remote server is ready to negotiate a ppp connection. if you are using a login script, you should use the built-in terminal to verify your login procedure. some providers will require you to issue a simple send or send ppp to launch ppp. some users even reported, that they had to append pause 1 or pause 2 to their script to solve timing conflicts.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível