Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
attendi qualcuno che ti dia una mano,
you are waiting for someone to give you a hand,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ti prende per mano;
who takes you by the hand;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno che ti sa ascoltare
someone that it knows to you to listen
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno che ti ha ispirato?
someone who has inspired you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sii qualcuno che ti rende felice
be work someone that makes you happy
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stai con qualcuno che ti rende felice
be with someone that makes you happy
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ti prende la mano,
who takes your hand,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il signore ti prende per mano.
the lord takes you by the hand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- c'è qualcuno che ti senti di incolpare per non averti aiutata?
- is there anyone you blame because they did not help you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e con te che ci prendi per mano,
and with you that hold us by the hands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18. guardato l'alba con qualcuno che ti interessa? sì.
18. watched the sunrise with someone you care about? yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non traddare con qualcuno che ti whispa su d2, potrebbe essere chiunque.
never trade if someone whispers you in d2, he can be anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi prende per mano
takes me by the hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci prende per mano.
jesus is for every man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensa a qualcuno che ti chiede come stai, mentre guarda fuori dalla finestra e sbadiglia...
think of someone asking you how you are doing, while they look out of the window and yawn…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i giovani qui hanno sentito che c'è qualcuno che li prende per mano e li porta dall'insensatezza alla sensatezza.
young people have felt - here - that there is someone - here - to take them by the hand and to lead them from meaninglessness to meaningfulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che ti prende proprio quando non vuoi
anything that you want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando poi scopri che c'è qualcuno che ti telefona, ti scrive, ti dà una certa soddisfazione...
when you discover that there is somebody that phones you, writes to you, gives you some satisfaction...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la madonnina ti prende per mano e ti porta nel cuore di gesù, nel suo cuore.
our lady takes you by the hand and brings you to the heart of jesus, to his heat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
concetto simpatico e gioco che ti prende!
nice concept and addictive game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: