Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• facili da trasportare su tir e container
• easy to transport on articulated lorries and containers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transito comunitario: utilizzazione dei carnet tir e ata
community transit: use of tir and ata carnets
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
direct tir e wtransnet si uniscono per potenziare la loro presenza in italia
direct tir and wtransnet join forces to increase their presence in italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct tir e wtransnet si uniscono per potenziare la loro presenza in italia - blog wtransnet italia
direct tir and wtransnet join forces to increase their presence in italy - wtransnet blog
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
home / blog / direct tir e wtransnet si uniscono per potenziare la loro presenza in italia
home / blog / direct tir and wtransnet join forces to increase their presence in italy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo 11 tir e più si riesce a contenere peso e spazio (butterfly ci riesce) meno si spende di noleggio e benzina”.
we’ve got eleven artics and the more we manage to reduce space occupied and load weight (butterfly manages to do this), the less we spend on truck rental and petrol”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presente articolo si applica fatte salve le disposizioni specifiche della convenzione tir e della convenzione ata concernenti la responsabilità delle associazioni garanti nell'utilizzazione del carnet tir o del carnet ata.
this article shall apply without prejudice to the specific provisions of the tir and ata conventions concerning the liability of the guaranteeing associations when a tir or an ata carnet is being used.
per quanto riguarda le modalità di utilizzo del carnet tir e ata ai fini di tale trasporto, il territorio doganale della comunità è considerato un unico territorio.
the customs territory of the community shall, for the purposes of the rules governing the use of the tir or ata carnet for such transport, be considered to form a single territory.
la creazione di un nuovo sistema di garanzie decentralizzate nel contesto tir e l'introduzione di procedure informatizzate sono argomenti complessi che devono essere concordati tra i 59 stati contraenti di tale convenzione.
setting up a new, decentralized tir guarantee system and introducing computerized procedures are complex issues that must be agreed between the 59 tir signatory states.
2623 junkers, junkers prospetto immagine, 6 pagine, in tedesco, viene descritto il motore diesel per tir e la sua applicazione, stato 1-2 45eur
2623 junkers junkers image brochure, 6 pages, in german, it describes the diesel engine for lorries and its use, condition 1-2 45eur
in austria e in svizzera, d' intesa con l' europa, vigono limitazioni per i tir e si prevedono nuove ferrovie, in costruzione o in progettazione.
( it) by agreement with europe, austria and switzerland have laid down limits for heavy goods vehicles, and new railways, currently being built or designed, are planned.
e' chiaro che, se il tema dei costi delle strade evoca il giusto detto" chi rompe paga" o" chi inquina paga", i trasporti in zona alpina hanno bisogno, in prospettiva, anche di meno tir e più treni.
clearly, if the wise sayings" whoever breaks it pays for it " or" polluter pays " crop up in a discussion on the cost of the roads, then, apart from anything else, there needs to be fewer heavy goods vehicles and more rail transport in the alpine region in future.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.