Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarò il tuo schiavo d'amore
i’ll be your love slave
Última atualização: 2018-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È anche possibile umiliare e provocare sofferenza al tuo schiavo con il minimo sforzo.
you can also humiliate and cause your slave to suffer with only minimal effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciò che la terra produrrà durante il suo riposo servirà di nutrimento a te, al tuo schiavo, alla tua schiava, al tuo bracciante e al forestiero che è presso di te;
the sabbath of the land shall be for food for you; for you, and for your servant and for your maid, and for your hired servant and for your stranger, who sojourn with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gioirai in questa tua festa, tu, tuo figlio e tua figlia, il tuo schiavo e la tua schiava e il levita, il forestiero, l'orfano e la vedova che saranno entro le tue città
and thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
gioirai in questa tua festa, tu, tuo figlio e tua figlia, il tuo schiavo e la tua schiava e il levita, il forestiero, l'orfano e la vedova che saranno entro le tue città.
you are to keep the feast with joy, you and your son and your daughter, your man-servant and your woman-servant, and the levite, and the man from a strange country, and the child without a father, and the widow, who are living among you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16:14 gioirai in questa tua festa, tu, tuo figlio e tua figlia, il tuo schiavo e la tua schiava e il levita, il forestiero, l'orfano e la vedova che saranno entro le tue città.
14 and you shall rejoice in your feast, you and your son and your daughter and your male and female servants and the levite and the stranger and the orphan and the widow who are in your towns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
16:11 gioirai davanti al signore tuo dio tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo schiavo e la tua schiava, il levita che sarà nelle tue città e l'orfano e la vedova che saranno in mezzo a te, nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto per stabilirvi il suo nome.
11 and you shall rejoice before the lord your god, you and your son and your daughter and your male and female servants and the levite who is in your town, and the stranger and the orphan and the widow who are in your midst, in the place where the lord your god chooses to establish his name.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: