Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trasporti venezia, muoversi a venezia, mezzi di trasporto pubblico, informazioni utili venezia, mappe venezia, arrivare a venezia, farmacie di turno, numeri utili - meeting venice
venice trasport, useful information, useful numbers, information about acqua alta tides in venice, flooding, first aid venice, information about transports in venice: arriving in venice, moving in venice, public tranport boat services, parking, watertaxi italian#testo sostitutivo
oggi pomeriggio i giocatori giallorossi si sono ritrovati a trigoria per proseguire la loro preparazione in vista del derby di domenica pomeriggio che costituirà il piatto forte del turno numero 12 di serie a che si svolgerà in questo weekend
the giallorossi were back at trigoria today to continue preparations for sunday afternoon's rome derby in what is certainly the stand-out encounter of week 12 of serie a 2015-16
ultima giornata di allenamento per la prima squadra, a poco più di ventiquattr’ore dalla sfida di udine che vedrà la roma impegnata nel turno numero 28 .
it was the final training session for the first team with a little more than twenty-four hours to go before roma’s week 28 challenge in udine.
nel tardo pomeriggio la squadra è partita alla volta di catania dove domani sera alle 20,45 è atteso il calcio d’inizio della attesa sfida contro i rossoazzurri, valida per il turno numero 18 della serie a tim.
this afternoon the team is arrived in catania where tomorrow evening at 8,45 pm there will be the kickoff of the match against mister montella’s team, valid for the 18th round of the italian championship.
dopo la vittoria ottenuta al “renzo barbera” di palermo nel turno numero 27 della serie a tim 2011/12, luis enrique ha concesso due giorni di riposo al gruppo giallorosso.
after the victory against palermo in the stadio renzo barbera in the week 27 match of the 2011/12 serie a season, luis enrique has granted two days off to the giallorossi players.