A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è da escludere che un approfondimento nello studio di queste popolazioni non porti alla definizione di nuove specie del genere tursiops.
we cannot exclude that a closer study of these populations may lead to the definition of new species of the genus tursiops.
nel mar rosso si possono trovare numerosi delfini tursiops, vari tipi di delfini a strisce, orche assassine e tartarughe verdi.
in the red sea common bottlenose dolphins, various types of striped dolphin and killer whale. it is quite possible to meet green turtle.
tursiops aduncus ha una distribuzione sovrapponibile con molte altre specie di cetacei, e sono riportati spesso casi di gruppi misti di specie che nuotano assieme.
tursiops aduncus has a superimposable distribution with many other species of cetaceans, and are recorded often cases of mixed groups of species swimming together.
nel mare di lussino abita anche un gruppo di delfini buoni (tursiops truncatus), che dimostra la purezza del mare.
the sea around lošinj is the habitat of the last large group of bottlenose dolphins (tursiops truncatus) in the northern adriatic, which indicates exceptional cleanliness of the sea.
È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari vivi della popolazione del mar nero di tursiops truncatus prelevati dall'ambiente selvatico per fini prevalentemente commerciali.
a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
per quanto riguarda la morfologia specifica di tursiops aduncus, questi è generalmente più piccolo del cugino tursiops truncatus, raggiungendo al massimo i 200 kg in peso ed una lunghezza di circa 2,7 m.
for what concerns the specific morphology of tursiops aduncus, this is usually smaller than the cousin tursiops truncatus, reaching at most the 200 kg of weight and a length of about 2,7 m.
il significato del nome scientifico tursiops truncatus è, animale simile al delfino per “tursiops” e dal muso corto per “truncatus”.
the meaning of the scientific name tursiops truncatus is animal similar to the dolphin for “tursiops” and with short rostrum for “truncatus”.
presenta pinne pettorali molto robuste e forti, più corte di quelle del delfino tursiope o delfino naso a bottiglia ( tursiops truncatus ), ma più larghe e robuste.
it has quite robust and strong pectoral fins, shorter than those of the tursiops dolphin, or bottlenose dolphin ( tursiops truncatus ), but wider and more robust.
tutte le specie sono comprese nell’appendice ii, ad eccezione di balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (tranne la popolazione della groenlandia occidentale), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., che figurano nell’appendice i. gli esemplari delle specie che figurano nell’appendice ii della convenzione, compresi prodotti e derivati diversi dai prodotti a base di carne a fini commerciali, prelevati da cittadini groenlandesi a titolo di una licenza concessa dalle autorità competenti, sono considerati come figuranti nell’allegato b. È stata fissata una quota annua di esportazione pari a zero per gli esemplari vivi della popolazione del mar nero di tursiops truncatus prelevati dall’ambiente selvatico per fini prevalentemente commerciali.
all species are listed in appendix ii except balaena mysticetus, eubalaena spp., balaenoptera acutorostrata (except population of west greenland), balaenoptera bonaerensis, balaenoptera borealis, balaenoptera edeni, balaenoptera musculus, balaenoptera omurai, balaenoptera physalus, megaptera novaeangliae, orcaella brevirostris, orcaella heinsohni, sotalia spp., sousa spp., eschrichtius robustus, lipotes vexillifer, caperea marginata, neophocaena phocaenoides, phocoena sinus, physeter macrocephalus, platanista spp., berardius spp., hyperoodon spp., which are listed in appendix i. specimens of the species listed in appendix ii to the convention, including products and derivatives other than meat products for commercial purposes, taken by the people of greenland under licence granted by the competent authority concerned, shall be treated as belonging to annex b. a zero annual export quota is established for live specimens from the black sea population of tursiops truncatus removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
