Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
11 cosi paolo si fermo un anno e mezzo, insegnando fra loro la parola di dio.
11 and he continued a year and six months, teaching among them the word of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 allora il signore scese nella nube, si fermo la presso di lui e proclamo il nome del signore.
5 and jehovah came down in the cloud, and stood beside him there, and proclaimed the name of jehovah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14 il carro giunse al campo di giosue di bet-semes e si fermo la dove era una grossa pietra.
14 and the cart came into the field of joshua the beth-shemeshite, and stood there; and a great stone was there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13 davide passo dall'altro lato e si fermo lontano sulla cima del monte; vi era grande spazio tra di loro.
13 and david went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off; a great space [being] between them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si giro', si diresse alla porta, si fermo' e aggiunse, perfida, "...l'invidia.".
"yeah, you can rent or buy the spaces. the owner is a realtor and a bit of a leach." she grinned at me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
17 allora il drago si infurio contro la donna e se ne ando a far guerra contro il resto della sua discendenza, contro quelli che osservano i comandamenti di dio e sono in possesso della testimonianza di gesu. 18 e si fermo sulla spiaggia del mare.
17 and the dragon was angry against the woman, and went away to make war with the rest of her seed, those keeping the commands of god, and having the testimony of jesus christ.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 pietro invece si fermo fuori, vicino alla porta. allora quell'altro discepolo, noto al sommo sacerdote, torno fuori, parlo alla portinaia e fece entrare anche pietro.
16 and peter was standing at the door without, therefore went forth the other disciple who was known to the chief priest, and he spake to the female keeping the door, and he brought in peter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
26 otto giorni dopo i discepoli erano di nuovo in casa e c'era con loro anche tommaso. venne gesu, a porte chiuse, si fermo in mezzo a loro e disse: pace a voi! .
26 and after eight days, again were his disciples within, and thomas with them; jesus cometh, the doors having been shut, and he stood in the midst, and said, `peace to you!'
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 egli si fermo davanti alle schiere d'israele e grido loro: perche siete usciti e vi siete schierati a battaglia? non sono io filisteo e voi servi di saul? scegliete un uomo tra di voi che scenda contro di me.
8 and he stood and cried to the ranks of israel, and said to them, why are ye come out to set your battle in array? am not i the philistine, and ye servants of saul? choose for yourselves a man, and let him come down to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni ebrei tentarono di perseguitarlo e lo portarono da gallio, il governatore romano, ma gallio non gli ascolto' nemmeno. poi paolo navigo' verso efeso, capitale della provincia romana dell'asia, dove si fermo' poco.
the jews there stirred up persecution against paul and tried to indict him in front of gallio, the roman deputy, but gallio did not listen to them. paul then sailed to ephesus, the capital of the roman province of asia, where he stayed for a short time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.