Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutte queste schede vanno bene.
both of these cards are nice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose vanno avanti.
things move on.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando le cose vanno bene per gli altri
when it goes well for the others
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtroppo non sempre le cose vanno così bene.
unfortunately things do not always go well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni volta che le cose vanno male?
whenever things get bad?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le cose vanno bene, si è completamente verde.
if things go well, one has completely green.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le cose vanno male – cosa fai?
quando le cose vanno male – cosa fai?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ho gia detto, quando le cose non vanno bene
as i said in the beginning it is when things are not going well
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le cose vanno bene i cinesi parlano di armonia.
when things go well the chinese speak of harmony.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in europa le cose vanno già abbastanza male.
it will be bad enough for europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ora le cose vanno meglio rispetto al passato.
things are better now than they used to be.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le cose vanno viste in tutt' altra ottica.
we have to look at things from a different perspective.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le cose vanno bene, vanno decisamente meglio e non possiamo che rallegrarcene.
things are going well, in fact much better, and that is something we can only be pleased about.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le cose vanno bene e domani dobbiamo giocare una partita di alto livello.
things are going well and tomorrow we need to put in a high-level performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a volte mostra il suo volto fraterno, e allora le cose vanno bene.
at times it shows its fraternal face and then things go well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 350 se le cose ti vanno bene prova ad inserire qualche cambiamento, potrebbe
- 350 if the things go well is better to insert some change, it could
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le cose vanno meglio, l'opportunità é stata colta.
now things are going better, the "chance from the destiny" has been taken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le altre cose vanno bene:-) mi è diminuita la voglia di dolce, ect ect n.
the other things do well (:-)). i reduced my desire of sweet foods, etc., etc. n.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando le cose vanno bene nel vicinato, vanno bene anche per la gente che vi abita.
when things are good in the neighbourhood, they are also good for the people who live there.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al momento abbiamo un sacco di lavoro e le cose vanno bene, ma può accadere di tutto.
at the moment, we have plenty of work and we are doing well, but anything can happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: