Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"tutti mi incoraggiavano,
"everyone encouraged me,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che ci siano tutti mi ha tolto un peso dal cuore."
a weight off my mind that everyone’s here.’
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutti mi conoscono là
everybody, they know me there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti mi odiavano."
they all hated me!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tutti mi mi parlano sempre del dio di amore che è vero,
everyone is always telling me about a god of love,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tutti", mi ha detto.
"everyone," she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quindi tutti mi vogliono bene.
therefore everyone loves me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e perché tutti mi evitano?
and why does everybody shy from me? didn`t they know about the neighbor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ora tutti mi feriscono di nuovo
hurting me
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'accoglienza che tutti mi hanno donato,
warm welcome from everyone,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nessuno mi accettava. tutti mi scacciavano.
nobody accepted me. everybody drove me out.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutti mi hanno aiutato in maniera differente.
everyone helps in a different way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao a tutti!!!!mi presento sono claudio!
ciao a tutti!!!!mi presento sono claudio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all’inizio tutti mi scambiavano per il lavapiatti.
at first everyone thought i was the dishwasher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù chiede a voi tutti. “mi amate?”.
jesus asks all of you. “do you love me?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come tutti, mi riferisco in particolar modo alla trasparenza e alla buona amministrazione.
like everyone else, i am thinking particularly of transparency and good administration.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
sono tutti protagonisti interessanti, ma i più interessanti di tutti mi paiono i consumatori.
the most important principle is that of the consumer ' s freedom of choice.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
tutti mi hanno risposto: tu resti, e restiamo anche noi”.
they all told me: you remain, and we will remain, too".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
voi tutti mi avete aiutata affinché questa guerra finisca il più presto possibile.
all of you have helped me so that this war may end as soon as possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ricorderò risoluzioni conosciute da tutti; mi limiterò a citare alcuni punti essenziali.
i am not going to go over well-known resolutions, just some essential points.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: